Prove It - Lil Xxel перевод на французский

Prove It

Sundown at 5 pm
And I hate this job I hate this place
I'mma quit I swear out loud
But I'mma clock back in
Cause that's how the bills get paid
I'mma take the long road home
Cause my mind clears up only when I be driving
Pops said never live in the past
If I said that I don't then I'd be lying
Maybe I should hang it up
And get lost somewhere until my time is up
My sick thoughts start creeping up
I got one last straw but I promise god I'm trying
One exit away from the life I've lived
And a day away from feeling the same
With my foot on gas and the car in sport
I'mma go all the way before I'm ruined
The unknown is what I'm doing

But ain't nothing funny
No more running from me
I know time is money
It don't cost a thing
Just to ask me how I'm doing
Don't go love me when I do it
You had all the time
When I was alive
But now there's no more crying
Cause I'm dead inside
Y'all were the worst to ever do it
If you say you love me then prove it

Sunrise at 5 am
And I hate my life
I hate this place
I'mma get gone and leave no trace
Just to save my soul
In the end, I'll be okay
Wonder if they'll love me more when I no longer can show my face
And I'm out the way
With no words to say
Maybe six feet deep
Cause I'll never be what you want

I'mma hang it up
And get lost somewhere until my time is up
My sick thoughts start creeping up
I got one last straw but I promise god I'm trying
One exit away from the life I've lived
And a day away from feeling the same
With my foot on gas and the car in sport
I'mma go all the way before I'm ruined
The unknown is what I'm doing

But ain't nothing funny
No more running from me
I know time is money
It don't cost a thing
Just to ask me how I'm doing
Don't go love me when I do it
You had all the time
When I was alive
But now there's no more crying
Cause I'm dead inside
Y'all were the worst to ever do it
If you say you love me then prove it

Prouve-le

Coucher de soleil à 17h
Et je déteste ce travail, je déteste cet endroit
Je vais démissionner, je le jure à voix haute
Mais je vais pointer à nouveau
Parce que c'est comme ça que les factures sont payées
Je vais prendre le long chemin pour rentrer
Parce que mon esprit ne s'éclaircit que lorsque je conduis
Papa disait de ne jamais vivre dans le passé
Si je disais que je ne le fais pas, je mentirais
Peut-être que je devrais tout abandonner
Et me perdre quelque part jusqu'à la fin de mes jours
Mes idées noires commencent à refaire surface
J'ai une dernière chance, mais je te promets, mon Dieu, que j'essaie
À une sortie de la vie que j'ai vécue
Et à un jour de ressentir la même chose
Avec le pied sur l'accélérateur et la voiture en mode sport
Je vais aller jusqu'au bout avant d'être ruinée
L'inconnu, c'est ce que je fais

Mais il n'y a rien de drôle
Je ne me fuis plus
Je sais que le temps, c'est de l'argent
Ça ne coûte rien
Juste de me demander comment je vais
Ne m'aime pas quand je le fais
Tu avais tout le temps
Quand j'étais vivante
Mais maintenant, il n'y a plus de pleurs
Parce que je suis morte à l'intérieur
Vous étiez les pires à le faire
Si tu dis que tu m'aimes, alors prouve-le

Lever de soleil à 5h du matin
Et je déteste ma vie
Je déteste cet endroit
Je vais partir sans laisser de trace
Juste pour sauver mon âme
Au final, je m'en sortirai
Je me demande si vous m'aimerez plus quand je ne pourrai plus montrer mon visage
Et que je serai hors de votre vue
Sans aucun mot à dire
Peut-être à deux mètres sous terre
Parce que je ne serai jamais ce que tu veux

Je vais tout abandonner
Et me perdre quelque part jusqu'à la fin de mes jours
Mes idées noires commencent à refaire surface
J'ai une dernière chance mais je te promets, mon Dieu, que j'essaie
À une sortie de la vie que j'ai vécue
Et à un jour de ressentir la même chose
Avec le pied sur l'accélérateur et la voiture en mode sport
Je vais aller jusqu'au bout avant d'être ruinée
L'inconnu, c'est ce que je fais

Mais il n'y a rien de drôle
Je ne me fuis plus
Je sais que le temps, c'est de l'argent
Ça ne coûte rien
Juste de me demander comment je vais
Ne m'aime pas quand je le fais
Tu avais tout le temps
Quand j'étais vivante
Mais maintenant, il n'y a plus de pleurs
Parce que je suis morte à l'intérieur
Vous étiez les pires à le faire
Si tu dis que tu m'aimes, alors prouve-le