Текст и перевод песни Lil Yachty - 40/40

40/40

Red in my bag like cold hearts, god-damn stove (hot)

Dans mon sac, du rouge comme des cœurs froids, un putain de four (chaud)

Pick a bad bitch from the Grove, I′m 40-40, like Hov (yeah)

Je choisis une méchante salope du Grove, je suis 40-40, comme Hov (ouais)

Ask me, I been on a roll, finna start preachin' like Joe (uh)

Demande-moi, j'ai assuré, je vais bientôt prêcher comme Joe (euh)

Don′t matter how comfortable I get, still keep my pole (brrt)

Peu importe à quel point je suis à l'aise, je garde toujours mon flingue (brrt)

More money that I make, the less that I trust these hoes (yeah)

Plus j'ai d'argent, moins je fais confiance à ces salopes (ouais)

Just cause you comin' around, think you can call me bro? (Yeah)

Juste parce que tu traînes autour de moi, tu crois pouvoir m'appeler mon frère ? (Ouais)

We start thumbin' it down, we start thumbin′ it down (down)

On commence à désapprouver, on commence à désapprouver (non)

Don′t get humble now, don't get humble now (don′t stop)

Ne te vexe pas maintenant, ne te vexe pas maintenant (n'arrête pas)

Them niggas out there ain't got love for you like me, my nigga (yeah)

Ces connards dehors ne t'aiment pas autant que moi, mon pote (ouais)

You my brother, I got your back, you know I′m gon' deliver (yeah)

Tu es mon frère, je te couvre, tu sais que je vais livrer (ouais)

Put it on God, whatever you need, give my brother my liver (my brother)

Je le jure devant Dieu, quoi que tu aies besoin, je donne mon foie à mon frère (mon frère)

Cross me once, never again, 20 bitch, cry me a river

Trahis-moi une fois, plus jamais, à 20 ans, pleure un fleuve

2015, we was in that basement, feelin′ like Tigger (God)

En 2015, on était dans ce sous-sol, on se sentait comme Tigrou (Dieu)

I had dreams, wanted to make it, couldn't get bigger

J'avais des rêves, je voulais réussir, je ne pouvais pas devenir plus grand

We out there, fam, it's all the same

On va se la couler douce, ma famille, c'est pareil

Promise I remember your face, just can′t remember your name

Je promets que je me souviens de ton visage, mais je n'arrive pas à me souvenir de ton nom

Swear, red in my bag like cold hearts, god-damn stove (hot)

Je te jure, dans mon sac, du rouge comme des cœurs froids, un putain de four (chaud)