Текст и перевод песни Lil Yachty - :(failure(:

:(failure(:

I've seen now, well, I've seen failure a few times, more recently than before actually
Y'know, it's quite interesting how much more complicated things get when you become
Quote on quote, "rich and famous"
I said, I said quote on quote because, y'know, one man's rich can be stuff from poverty
And it's hard to explain that when you're so narrow minded, seeing the world with two eyes shut
And I realize that now some people can't feel what they haven't seen
So there's no point in me trying to explain my troubles, huh
It's not that I don't think that anyone cares about-
I think, like, it's up to me to fix or deal with them, y'know?
I kinda look at everything, like, well, no matter what, I mean, it could be worse
Y'know, like, okay, say, say, like, I lost a finger, okay, well, I still have nine
Or, or even like, when someone broke into my house I felt like, well
One certainly needed more than I did, these things are replacable, y'know?
It kinda just helps with stress levels to think that way, y'know?
Kinda like, uh, it could be worse, oh, well
Easier said than done, I'm sure, huh
But failure?
Oh man, failure, that took time to understand, y'know?
Like, failure doesn't mean defeat, more so, like, try again, shit, try even harder
Revise your steps and rewrite your future
Failure to me isn't, like always a negative thing
More so, more so like just a way to relook at things, and you never know how close you are to success

:(неудача(:

Знаешь, я видел неудачи пару раз, даже чаще в последнее время.
И, знаешь, довольно интересно, насколько все усложняется, когда ты становишься,
Как говорится, "богатым и знаменитым".
Я сказал "как говорится", потому что, знаешь, то, что один считает богатством, для другого - нищета.
И это сложно объяснить, когда мыслишь так узко, видишь мир с закрытыми глазами.
И я понимаю теперь, что некоторые люди не могут прочувствовать то, чего не видели.
Так что нет смысла пытаться объяснять мои проблемы, понимаешь?
Дело не в том, что я думаю, что всем наплевать...
Просто я думаю, что это мне с ними разбираться, понимаешь?
Я как бы смотрю на все так: что бы ни случилось, могло быть и хуже.
Знаешь, вот, например, скажем, я потерял палец. Ну и что, у меня же ещё девять осталось.
Или, или вот, когда ко мне в дом вломились, я подумал: ну,
Этому человеку нужнее, чем мне. Все эти вещи можно заменить, понимаешь?
Такой подход помогает справляться со стрессом, понимаешь?
Ну, типа, могло быть и хуже.
Легче сказать, чем сделать, уверен, хах.
Но вот неудача...
Ох, мужик, вот неудача, это мне пришлось долго понимать, знаешь?
Неудача - это ведь не поражение. Это скорее знак попробовать ещё раз, блин, даже усерднее.
Пересмотреть свои шаги и переписать свое будущее.
Для меня неудача - это не всегда что-то негативное.
Это скорее способ взглянуть на вещи по-новому. И ты никогда не знаешь, насколько ты близок к успеху.