Universo - Lil Yen перевод на французский

Universo

Tu sei il mio universo
Dove mi sono perso
Come nei tuoi occhi
Mi dici non sei lo stesso
Sei cambiato nel tempo
Ci togliamo i vestiti
E ricominciamo presto
A farci del male su quel letto

Mi hai lasciato solo quando mi volevi salvare
Volevo essere leale con te ma non mi so fidare
Liberare me stesso significa essere vulnerabile
Tu puoi usare contro di me ciò che mi fa' più male

Me ne sono accorto troppo tardi
Non ho avuto i miei spazzi
I sentimenti fanno male
Sono come un arma letale
O ti uccidono o ti possono cambiare
Fidare? Di chi?
Di queste puttane?
Dare in mano il cuore a una persona che
Ci può giocare e poi frantumare
Ti piace il gioco d'azzardo
Vieni da me ad urlare bastardo
Fino a quando ti stava bene quello che ti davo
Mi dicevi ti amo
Poi non ti bastava più allora cerco altro,
Io mica son Gesù
Io non perdono mai più
Anche se a volte mi manchi tu
Forse mi manca più quello che mi davi
Te l'ho sempre dimostrato
Mica sono uguale ai altri

Ti sei accorta che tu eri il mio universo
Giravo intorno a te come la terra e il sole
E calata la notte i pensieri fanno a botte
Penso a te nel mio letto al tuo sorriso perfetto

Tu sei il mio universo
Dove mi sono perso
Come nei tuoi occhi
Mi dici non sei lo stesso
Sei cambiato nel tempo
Ci togliamo i vestiti
E ricominciamo presto
A farci del male su quel letto
Su quel cazzo di letto

Tu sei il mio universo
Dove mi sono perso
Come nei tuoi occhi
Mi dici non sei lo stesso
Sei cambiato nel tempo
Ci togliamo i vestiti
E ricominciamo presto
A farci del male su quel letto

Mi hai lasciato solo quando mi volevi salvare
Volevo essere leale con te ma non mi so fidare
Liberare me stesso significa essere vulnerabile
Tu puoi usare contro di me ciò che mi fa' più male

Univers

Tu es mon univers
Où je me suis perdu
Comme dans tes yeux
Tu me dis que je ne suis plus le même
Que j'ai changé avec le temps
On se déshabille
Et on recommence vite
À se faire du mal sur ce lit

Tu m'as laissé seul alors que tu voulais me sauver
Je voulais être loyal envers toi mais je ne sais pas faire confiance
Me libérer signifie être vulnérable
Tu peux utiliser contre moi ce qui me fait le plus mal

Je m'en suis rendu compte trop tard
Je n'ai pas eu mon espace
Les sentiments font mal
Ils sont comme une arme fatale
Soit ils te tuent, soit ils peuvent te changer
Faire confiance ? À qui ?
À ces putes ?
Donner son cœur à une personne qui
Peut jouer avec et ensuite le briser
Tu aimes les jeux de hasard
Tu viens me crier dessus, bâtard
Tant que ce que je te donnais te convenait
Tu me disais je t'aime
Puis ça ne te suffisait plus, alors tu cherches autre chose,
Je ne suis pas Jésus
Je ne pardonne plus jamais
Même si parfois tu me manques
Peut-être que ce qui me manque le plus, c'est ce que tu me donnais
Je te l'ai toujours prouvé
Je ne suis pas comme les autres

Tu t'es rendu compte que tu étais mon univers
Je tournais autour de toi comme la Terre autour du Soleil
Et la nuit tombée, les pensées se battent
Je pense à toi dans mon lit, à ton sourire parfait

Tu es mon univers
Où je me suis perdu
Comme dans tes yeux
Tu me dis que je ne suis plus le même
Que j'ai changé avec le temps
On se déshabille
Et on recommence vite
À se faire du mal sur ce lit
Sur ce putain de lit

Tu es mon univers
Où je me suis perdu
Comme dans tes yeux
Tu me dis que je ne suis plus le même
Que j'ai changé avec le temps
On se déshabille
Et on recommence vite
À se faire du mal sur ce lit

Tu m'as laissé seul alors que tu voulais me sauver
Je voulais être loyal envers toi mais je ne sais pas faire confiance
Me libérer signifie être vulnérable
Tu peux utiliser contre moi ce qui me fait le plus mal