Текст и перевод песни Lil' Zane - Beautiful Feelin'

Beautiful Feelin'

Such a beautiful feeling

(Lil' Zane)
I know a lot of times, it seems like it gets hard.
But you gotta always keep faith, and always look forward.
You never know what the future might bring.
You never know what's ahead.

(Lil' Zane)
You got the attention of all the fellas so the chickens are jealous
They at your toes when it rains tryin to hold you umbrella
The new meat in town, all the niggas wonna get down
When getting no play they frown,
You on they bad side, they callin you bitch now
Sophomore year, two years to go
All you tryin to do is get your first car, and make doe
Got a part time job, and the man callin your bluff
Always out to cheat us if you love wasn't enough
Problems in the home, daddy dearest done turned abusive
He got your moms scared, so thoughts are skippin out are useless
How can you get them grades, when you can't keep your focus
16 and getting hit this drunk nigga think he Joseph
Givin you black eyes so in school you wearin glasses
Friends ask what happin but believe behind your back they laughin
You show no worry but the pain don't hide
Baby girl wipe your eyes, Im here so don't cry
And it's

(Lil' Zane)
You turn no fire till you lies, tellin me I was safe
I can't take it no longer father open the gate
I seen all I can take, child killin's and rape
The same niggas that I used to love was showin' me hate

My harts lyrics and my spirits through you body and soul
Makin you feel the way I felt when these rhymes was wrote
My antidote a little weed smoke, time and thought
Makin me come up wit that raw shit, hurttin your hart
I know you feel me cause you know things I'm sayin is true
Now would I lie to you, about my life and what I been through
Tell me have you ever lost a best friend, to drugs and gats
Had to tell his mother knowin she would have an attack
Sorry lady but your son and I was runnin the block
Ran up in the wrong neighborhood, flossin our knots
Actin folish when we should have been home in the bed
Restin instead, Tony took two to the head
He never made it

(Lil' Zane)
I went hot summers and cold winters, wit no dinner and-a
Freezer full of ice ain't nothin nice
And I never cream in my life, so when I did get it
I had to work and run wit it, have fun wit it
High speeds in 740's, niggas starin' hard
Mini battles and war stories, bitches love my scares
Sweatin Kev' cause he payed, and plus he from the yard
No superstars, livin gods, is what we are
Town to town, dick em' down, that's how we do it baby
Under covers we wear rubbers cause catchin AIDs is crazy
I do the unbeliveable and talk the sweatest game
And see more doe then snipes on the money train
Me bein broke is the funniest joke
That's like a nigga tellin me I stole a song he wrote
And I aint tryin to get caught up in all that madness, life is good
Young world follow me, lets get up out the hood

Un sentiment magnifique

Un sentiment si magnifique

(Lil' Zane)
Je sais que souvent, on dirait que c'est difficile.
Mais tu dois toujours garder la foi, et toujours regarder vers l'avant.
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve.
On ne sait jamais ce qui nous attend.

(Lil' Zane)
Tu as l'attention de tous les mecs, alors les filles sont jalouses.
Elles sont à tes pieds quand il pleut, essayant de te tenir le parapluie.
La nouvelle venue en ville, tous les mecs veulent te connaître.
Quand ils n'ont pas gain de cause, ils font la tête,
Tu es du mauvais côté, maintenant ils te traitent de salope.
Deuxième année, plus que deux ans à tirer.
Tout ce que tu veux, c'est avoir ta première voiture, et te faire de l'argent.
Tu as un boulot à temps partiel, et le patron te ment.
Toujours à vouloir nous arnaquer, comme si l'amour ne suffisait pas.
Problèmes à la maison, papa chéri est devenu violent.
Il fait peur à ta mère, alors penser à s'enfuir est inutile.
Comment peux-tu avoir de bonnes notes, quand tu ne peux pas te concentrer ?
16 ans et se faire frapper, ce poivrot se prend pour qui ?
Il te fait des cocards, alors à l'école tu portes des lunettes.
Tes amies te demandent ce qui s'est passé, mais crois-moi, derrière ton dos, elles rient.
Tu ne montres aucune inquiétude, mais la douleur ne se cache pas.
Petite, sèche tes larmes, je suis là, alors ne pleure pas.
Et c'est

(Lil' Zane)
Tu ne dis rien jusqu'à tes mensonges, me disant que j'étais en sécurité.
Je ne peux plus le supporter, père, ouvre le portail.
J'ai vu tout ce que je pouvais supporter, des meurtres d'enfants et des viols.
Les mêmes mecs que j'aimais me montraient de la haine.

Les paroles de mon cœur et mon esprit traversent ton corps et ton âme.
Te faisant ressentir ce que j'ai ressenti quand j'ai écrit ces rimes.
Mon antidote : un peu de weed, du temps et de la réflexion.
Me faisant trouver cette merde brute, qui te brise le cœur.
Je sais que tu me comprends parce que tu sais que ce que je dis est vrai.
Maintenant, te mentirais-je sur ma vie et ce que j'ai vécu ?
Dis-moi, as-tu déjà perdu un meilleur ami, à cause de la drogue et des flingues ?
Devoir le dire à sa mère, sachant qu'elle ferait une crise cardiaque ?
Désolé madame, mais votre fils et moi, on tenait le quartier.
On est tombés sur le mauvais quartier, en exhibant notre fric.
On agissait comme des idiots alors qu'on aurait dû être au lit.
Se reposer à la place, Tony a pris deux balles dans la tête.
Il n'a jamais réussi.

(Lil' Zane)
J'ai traversé des étés chauds et des hivers froids, sans dîner et avec
Un congélateur plein de glace, ce n'est pas agréable.
Et je n'ai jamais eu la belle vie, alors quand j'ai eu de l'argent,
J'ai dû travailler dur et en profiter, m'amuser.
Vitesse folle dans des 740, les mecs nous regardaient mal.
Petites batailles et histoires de guerre, les filles adorent mes cicatrices.
On faisait transpirer Kev parce qu'il payait, et en plus il était du quartier.
Pas de superstars, des dieux vivants, voilà ce que nous sommes.
De ville en ville, on les saute, c'est comme ça qu'on fait bébé.
Sous les draps, on met des caoutchoucs parce qu'attraper le SIDA, c'est chaud.
Je fais l'impensable et je raconte les histoires les plus folles.
Et je vois plus d'argent que Snipes dans le train de l'argent.
Me voir fauché, c'est la blague la plus drôle qui soit.
C'est comme un mec qui me dirait que j'ai volé une chanson qu'il a écrite.
Et je n'essaie pas de me laisser prendre dans toute cette folie, la vie est belle.
Jeune génération, suis-moi, sortons de ce ghetto.