Текст и перевод песни Lil' Zane - Die Famous

Die Famous

What will it take for you to notice me
It's like, I'm not here
Do you see us?
(Do you see us?)
Can you see us down here?
(Can you see us down here?)
We have a bad habit of lookin' over people
But this time I'm gon' die famous and everybody gon' know

I'm just a skinny nigga tryin' to get bigger and grow stronger
And the lust to live plush and can't wait no longer
Sick of seein' moms workin' comin home back hurtin'
Cryin' on my shoulder 'cuz the jobs workin' her over
More time everyday but the boss just won't promote her
He's racist she say and assaultin' in some way
Gon' see him on his off day an' let him know
You fucks wit moms no mo' when I drive the forty four
When the headlines read
Boys last heart was his mind for greed
And he'll prob'ly get the chair for good reason it's me
Tell the judge my excuses for the crimes I've committed
I was high when I did it
Worked a pound of Jay's herb
In the heat of the night
My mind clicked up on some other shit
Something they write
Met in the parking lot
He was comin' out his parking spot
Bet nobody see it out there
It stay dark a lot
Went for the handle but the door was locked
At the same time
Cockin' the glock kickin' the car door
Maybe not hold up
Wait a minute
This rap game just got in it
And plus game I'm sayin' two times
The world'll be mine

(Gonna be famous hard to be nameless)
(Niggas gotta die to be famous)
(If I die famous hard to explain this)
(I live a life to die famous)

Hustle money by bloods, crypts, and drug dealers
It's all love wit us
Just expect to catch slugs nigga
I hang wit cut throat niggas
That'll choke yo' niggas
Tie you up and rope yo' niggas
For rap or for dope baby
When I was young couldn't picture bein' broke baby
Then fuckin' wit them dope boys
Had me low crazy
You know it's crucial when I'm sellin' to my folk figure
Dope fiends mixed genes
Puffin' on a roll of smoke
And I ain't grown
Left this lil nigga all alone
Now as nigga grown
Then had a game that you passed on
Guess how many niggas I've passed gone
Niggas in the system now
Ho's wantin' me to hit it
But I'm pissin' now
They got me wild
I know the style, but respect my life style
It isn't fair, before I'm legal I'll be a millionaire

(Gonna be famous, hard to be nameless)
(Niggas gotta die to be famous)
(If I die famous, hard to explain this)
(I live a life to die famous)

(Gonna be famous, hard to be nameless)
(Niggas gotta die to be famous)
(If I die famous, hard to explain this)
(I live a life to die famous)

Well this morning I saw the news flash, pressure unpoured
The judge gave a nigga life 'cuz the boy shot up the court
Witness we die for niggas
Pullin' triggas for a livin'
And we takin' any and everything that we wasnt given
'Cuz hard times keep a nigga keep writin' hard rhymes
Stash 9's run up in a nigga ain't scared to squeeze mines
Freeze time when I stop your heart
'Cuz the slugs that I'm spittin' is the spot that could stop
I die famous you be the nigga I shot
But still nameless 'cuz they cant figure the plot
My crew stainless and we aint hailin' no pot
And ain't nobody gettin' bigger than the niggas we got
We worldwide, but we ride for a nation of thugs
We burnin' heaters if you cheat us
Dudes workin' the slugs
And get the sex baby 'cuz I'm addicted to fame
You make me bust just by screamin' my name
And when I die I die famous

(Gonna be famous hard to be nameless)
(Niggas gotta die to be famous)
(If I die famous hard to explain this)
(I live a life to die famous)

(Gonna be famous hard to be nameless)
(Niggas gotta die to be famous)
(If I die famous hard to explain this)
(I live a life to die famous)

(Gonna be famous hard to be nameless)
(Niggas gotta die to be famous)
(If I die famous hard to explain this)
(I live a life to die famous)

(Gonna be famous hard to be nameless)
(Niggas gotta die to be famous)
(If I die famous hard to explain this)
(I live a life to die famous)

(Gonna be famous hard to be nameless)
(Niggas gotta die to be famous)
(If I die famous hard to explain this)
(I live a life to die famous)

(Gonna be famous hard to be nameless)
(Niggas gotta die to be famous)
(If I die famous hard to explain this)
(I live a life to die famous)

Why do we have to die

I know alot of times
We go unnoticed
They act like they dont love us
But I love you thats all that counts

We love you thats all that counts
It's hard to explain why we die famous
But we do it baby
C'mon

Boy we gotta get noticed
We go to school but you don't see that
We live but you don't see that
This is how we know
This is you'll see

Young world baby
We tired of goin' unnamed
We tired of goin' unnoticed
We've lived in the ghetto for years now
We movin' to the hills, nigga
C'mon
Bringin 'wood to the hood
Y'all know what it is
Young world
I put my life on the line for y'all
I love y'all
It dont matter how hard it get
No matter how hard you try
You keep tryin' nigga
Nigga the world is yours

Умри знаменитым

Чего тебе стоит просто заметить меня?
Как будто меня нет,
Ты видишь нас?
(Ты видишь нас?)
Ты видишь нас здесь, внизу?
(Ты видишь нас здесь, внизу?)
У нас есть плохая привычка — смотреть на людей свысока,
Но на этот раз я умру знаменитым, и все узнают.

Я всего лишь тощий парень, пытающийся стать больше и сильнее,
И жаждущий жить красиво, не могу больше ждать.
Устал видеть, как мама работает и приходит домой с болью в спине,
Плачет у меня на плече, потому что работа выжимает из нее все соки.
Она пашет сверхурочно, но босс не хочет ее повышать,
Говорит, что он расист и даже как-то домогался ее.
Поймаю его в выходной и дам ему понять,
Что с моей мамой шутки плохи, когда я направлю на него свой кольт.
В заголовках газет напишут:
«В сердце этого парня жила жадность».
И я, скорее всего, сяду на электрический стул, ведь это буду я.
Скажу судье, что был не в себе, когда совершал эти преступления,
Что был под кайфом.
Скурил полкило травы Джея
В пылу ночной суеты.
В моей голове щелкнуло что-то,
Что-то такое, о чем пишут.
Встретились на парковке,
Он выезжал с парковочного места.
Уверен, никто не видел, там
Постоянно темно.
Потянулся к ручке, но дверь была заперта.
В то же время
Вз cocked the glock и выбил ногой дверь машины.
Может, не надо было грабить.
Подожди минутку,
Я же только начал читать рэп.
И, к тому же, я же дважды сказал,
Что мир будет моим.

(Стану знаменитым, трудно остаться безымянным)
(Парням приходится умирать, чтобы стать знаменитыми)
(Если я умру знаменитым, это трудно будет объяснить)
(Я живу, чтобы умереть знаменитым)

Зарабатываю деньги с Bloods, Crips и наркодилерами,
Мы все друг друга любим.
Просто будь готов получить пулю, приятель.
Я общаюсь с отморозками,
Которые перережут глотку твоим корешам,
Свяжут их и повесят.
Ради рэпа или ради дури,
Когда я был маленьким, то не мог представить, что буду нищим.
А потом связался с этими наркоторговцами,
Они чуть не довели меня до ручки.
Знаешь, это полный пиздец, когда ты толкаешь наркоту своим же,
Наркоманам с поломанными жизнями,
Которые затягиваются косяком,
А ты еще даже не вырос.
Бросили этого малыша совсем одного.
Теперь парень вырос,
И перенял у тебя твою же игру.
Знаешь, сколько парней я подсадил?
Они теперь сидят в тюрьме,
А шлюхи хотят, чтобы я трахнул их,
Но я сейчас писаю.
Они сводят меня с ума.
Я знаю правила игры, но уважай мой стиль жизни.
Это несправедливо, я стану миллионером еще до того, как стану совершеннолетним.

(Стану знаменитым, трудно остаться безымянным)
(Парням приходится умирать, чтобы стать знаменитыми)
(Если я умру знаменитым, это трудно будет объяснить)
(Я живу, чтобы умереть знаменитым)

(Стану знаменитым, трудно остаться безымянным)
(Парням приходится умирать, чтобы стать знаменитыми)
(Если я умру знаменитым, это трудно будет объяснить)
(Я живу, чтобы умереть знаменитым)

Сегодня утром я увидел экстренный выпуск новостей, напряжение нарастало,
Судья приговорил парня к пожизненному заключению, потому что тот устроил стрельбу в зале суда.
Свидетели умирают за нас,
Мы жмем на курок ради заработка,
И мы берем все, что нам не дали.
Потому что трудные времена заставляют нас писать жесткие рифмы,
Прятать пушки, вламываться в чужие дома и не бояться выстрелить.
Время останавливается, когда я останавливаю твое сердце,
Потому что пули, которые я выпускаю, — это то, что может остановить тебя.
Я умру знаменитым, ты будешь тем, кого я застрелил.
Но все равно безымянным, потому что они не смогут разгадать этот замысел.
Моя команда непобедима, и мы не гонимся за легкими деньгами,
И никто не станет круче нас.
Мы по всему миру, но мы представляем бандитскую нацию,
Мы сожжем тебя дотла, если ты нас обманешь,
Наши парни работают с пулями.
И давай займемся сексом, детка, ведь я зависим от славы,
Ты заводишь меня, просто крича мое имя.
И когда я умру, я умру знаменитым.

(Стану знаменитым, трудно остаться безымянным)
(Парням приходится умирать, чтобы стать знаменитыми)
(Если я умру знаменитым, это трудно будет объяснить)
(Я живу, чтобы умереть знаменитым)

(Стану знаменитым, трудно остаться безымянным)
(Парням приходится умирать, чтобы стать знаменитыми)
(Если я умру знаменитым, это трудно будет объяснить)
(Я живу, чтобы умереть знаменитым)

(Стану знаменитым, трудно остаться безымянным)
(Парням приходится умирать, чтобы стать знаменитыми)
(Если я умру знаменитым, это трудно будет объяснить)
(Я живу, чтобы умереть знаменитым)

(Стану знаменитым, трудно остаться безымянным)
(Парням приходится умирать, чтобы стать знаменитыми)
(Если я умру знаменитым, это трудно будет объяснить)
(Я живу, чтобы умереть знаменитым)

(Стану знаменитым, трудно остаться безымянным)
(Парням приходится умирать, чтобы стать знаменитыми)
(Если я умру знаменитым, это трудно будет объяснить)
(Я живу, чтобы умереть знаменитым)

(Стану знаменитым, трудно остаться безымянным)
(Парням приходится умирать, чтобы стать знаменитыми)
(Если я умру знаменитым, это трудно будет объяснить)
(Я живу, чтобы умереть знаменитым)

Почему мы должны умирать?

Я знаю, что очень часто
Нас не замечают,
Ведут себя так, будто не любят нас.
Но я люблю тебя, и это главное.

Мы любим тебя, вот что важно.
Трудно объяснить, почему мы умираем знаменитыми,
Но мы делаем это, детка.
Давай.

Парень, нас должны заметить.
Мы ходим в школу, но ты этого не видишь.
Мы живем, но ты этого не видишь.
Вот как мы узнаем,
Вот что ты увидишь.

Молодое поколение, детка.
Мы устали быть безымянными,
Устали быть незамеченными.
Мы жили в гетто много лет,
Мы переезжаем на холмы.
Давай же.
Несем добро в гетто.
Ты знаешь, что это такое.
Молодое поколение.
Я поставил свою жизнь на карту ради вас,
Я люблю вас.
Неважно, насколько все будет тяжело,
Неважно, как сильно ты будешь стараться,
Продолжай пытаться.
Мир принадлежит тебе.