Текст и перевод песни Lil' Zane - Ways Of The World

Ways Of The World

(Lil' Zane)
Money is mandatory, my game is self explanitory
I hit the blunt as I proceed to tell my ghetto stories
I'm into deep, all my peeps, bring them shovel stories
Some niggaz strapped with their gats, tryin' to kill your homez
Didn't know me, but met the heat when they ran up on me
Left his wife and 2 kids at the crib lonely
Got in the way of a straight bullet when I blast
Tryin to retaliate but keep that happin in the past
Ways of the world, how will I last when the economy crash
I'm goin all out gettin my cash
While spend mine open, with my eyes on the world
Ghettos and jail cells gave me stories to tell
Body swells from the evil smells that I inhale
Evil set me up to fail make my life so real
People tape will caution times being lost my soul series to scar
I'm fighting demons off this, it's the ways of the world

(Chorus: 2x)
Even though it hurts my chest
I'm gonna spark till I lose my breath
Livin' sin since life began
Coming all the way out the water to get oxygen
Please father help me breathe again, at ease again

(Lil' Zane)
Looking at myself in the mirror, I took a second to think
Memories of bein babies, given milk to drink
Without a worry at mind, we would play all the time
They ain't callin it but b-ball took up most of my time
We were hard headed they all said it
From my parents to our teachers and even preachers couldn't reach
Us
I say my prays, I gave my momma grey hairs
She lives in fear
The thought of me not being there got her worried scared
They say I look just like my father, without the beard
They should have named that nigga magic and dissapear
A couple months out of the year, he reappears
Its all the same, ain't nuttin changed, you still my nigga
Don't hold a grudge, just give me love, I'm on my own
I'm kinda sober from a broken home
Wondering what's goin on, did I deserve this
Living in Atlanta got us little nigga nervous
Mama tried to feed us all, until she got laid off
Had the rats paid off, now we all laid off

Chorus 2x

(Lil' Zane)
Duckin the gun shots, at the age of 13
There was a war zone, so you choose your team
When the war strikes you better have a heart to fight
Or get lost in the world when you loose your life
I would like to get blown, so I read and pray
Surviving day to day, running the streets of stray
Living life all my self no company
You better meet the heat when you come for me
And when I die, burn alive, that's a wish of mine
I know that heaving in the zone ain't that hard to find
And when you make it they gone take it, that's a must you know
Don't think of gettin to the top without a problem or so
I take for caution as for evil gotta hit on me
I've been a bad boy but momma, dont you quit on me
They built a jail so when we rise they can crush our dreams
Two of the largest in the industry, erased from the scene
And I don't wanna be a target so I got with a team
They got a glow around their body and do things you've never seen,
Know what I mean?
Take it deep like summer eves, that's what we do, only humans
Tryin to get through the world with no confusion

When you close your eyes, can you state the pain, the misery
Bringin for you will rescue me
These are the ways of the world
Now I have to choose between life or lose my sanity
Go with the streets keep callin me
These are the ways of the world

Les façons du monde

(Lil' Zane)
L’argent est obligatoire, mon jeu s’explique de lui-même
Je tire sur le blunt alors que je continue à raconter mes histoires de ghetto
Je suis à fond dedans, tous mes potes, amènent leurs histoires de pelles
Des négros attachés à leurs flingues, essayant de tuer tes potes
Ils ne me connaissaient pas, mais ils ont rencontré la chaleur quand ils m’ont couru dessus
Il a laissé sa femme et ses 2 enfants seuls dans le berceau
Tu t’es mis en travers d’une balle droite quand j’ai tiré
Essayer de se venger mais garder ça dans le passé
Les façons du monde, comment vais-je durer quand l’économie s’effondrera
Je fais tout mon possible pour obtenir mon argent
Tout en dépensant le mien ouvert, avec mes yeux rivés sur le monde
Les ghettos et les cellules de prison m’ont donné des histoires à raconter
Le corps gonfle à cause des mauvaises odeurs que j’inhale
Le mal m’a poussé à échouer, rendant ma vie si réelle
La bande adhésive pour personnes mettra en garde contre les moments perdus, ma série d’âmes à marquer
Je combats les démons de cela, c’est ainsi que va le monde

(Refrain : 2x)
Même si ça me fait mal à la poitrine
Je vais étinceler jusqu’à mon dernier souffle
Vivre dans le péché depuis le début de la vie
Venir de l’eau pour obtenir de l’oxygène
S’il te plaît, père, aide-moi à respirer à nouveau, à l’aise à nouveau

(Lil' Zane)
En me regardant dans le miroir, j’ai pris une seconde pour réfléchir
Souvenirs d’être bébés, à qui on donnait du lait à boire
Sans souci, on jouait tout le temps
Ils ne l’appelaient pas comme ça, mais le basket prenait la plupart de mon temps
On était des têtes brûlées, ils le disaient tous
De mes parents à nos professeurs et même les prédicateurs ne pouvaient pas atteindre
Nous
Je dis mes prières, j’ai donné des cheveux gris à ma maman
Elle vit dans la peur
L’idée que je ne sois pas là l’inquiétait
Ils disent que je ressemble à mon père, sans la barbe
Ils auraient dû appeler ce négro magique et disparaître
Quelques mois par an, il réapparaît
C’est toujours pareil, rien n’a changé, tu es toujours mon négro
Ne garde pas de rancune, donne-moi juste de l’amour, je suis seul
Je suis un peu sobre à cause d’un foyer brisé
Je me demande ce qui se passe, est-ce que j’ai mérité ça
Vivre à Atlanta nous a rendus nerveux, petit négro
Maman a essayé de nous nourrir tous, jusqu’à ce qu’elle soit licenciée
On avait payé les rats, maintenant on est tous licenciés

Refrain 2x

(Lil' Zane)
Esquiver les coups de feu, à l’âge de 13 ans
Il y avait une zone de guerre, alors tu choisis ton équipe
Quand la guerre éclate, il vaut mieux avoir un cœur pour se battre
Ou te perdre dans le monde quand tu perds la vie
J’aimerais qu’on me saute dessus, alors je lis et je prie
Survivre au jour le jour, courir les rues errantes
Vivre ma vie tout seul, sans compagnie
Tu ferais mieux d’affronter la chaleur quand tu viendras me chercher
Et quand je mourrai, brûlé vif, c’est un de mes souhaits
Je sais que ce n’est pas si difficile de trouver le paradis dans la zone
Et quand tu y arrives, ils vont te le prendre, c’est un must, tu sais
Ne pense pas à atteindre le sommet sans problème
Je prends des précautions car le mal doit me frapper
J’ai été un mauvais garçon mais maman, ne me laisse pas tomber
Ils ont construit une prison pour qu’ils puissent briser nos rêves quand on se lève
Deux des plus grands de l’industrie, effacés de la scène
Et je ne veux pas être une cible alors je me suis joint à une équipe
Ils ont une aura autour de leur corps et font des choses que tu n’as jamais vues,
Tu vois ce que je veux dire ?
Prends-le comme les soirs d’été, c’est ce qu’on fait, seulement des humains
Essayer de traverser le monde sans confusion

Quand tu fermes les yeux, peux-tu exprimer la douleur, la misère
M’apporter me sauvera
Ce sont les façons du monde
Maintenant, je dois choisir entre la vie ou perdre la raison
Suivre les rues qui n’arrêtent pas de m’appeler
Ce sont les façons du monde