Текст и перевод песни Lil Zen - Báilame

Báilame

Báilame, báilame, báilame así,
Quiero sentirte más cerca de mí (My girl),
Por tí esta noche me atrevo,
Sin miedo hoy nos vamos a fuego,
Yo no tengo ni millones, ni ferrari,
No me creo ser traficante de cali,
Sólo vine con lo puesto pa' este party,
Hoy quiero bailar contigo mami
Y a mi no me importa na',
Más que en la pista verte bailar
Y en las estrellas verte brillar mamá,
(Ou) nena sin miedo vente y siguelo,
Lo que tu quieras dale pídelo,
Si tu te atreves tambien me atrevo,
No sé bailar pero sigo tu ritmo,
Listo, ser bailarín finjo mi mo-tivo
Tu boca y una dosis e' alcohol que está matandome,
Vamos rompiendo el hielo,
Tu quieres y yo quiero,
Siendote bien sincero,
Tu bailar en la pista cautivó
Mi atención, mi mirada se robó,
Fue tu cuerpo lo que a mi me llamó,
Con la perso yo me puse en acción
Y de suerte no dijiste que no,
Vamos que rompemos la ley,
Tengo estilo fino, tan fino como el haze,
Esta noche reina eres, yo soy tu rey,
Contigo la movie me la vivo en blu-ray,
Sigue y fluye,
Vamonos de aquí, lleguemo' a las nubes,
Una vez allí, no creo que dudes,
Tu perfume, tu desnudez donde yo estuve,
Báilame, báilame, báilame así,
Quiero sentirte más cerca de mí (My girl),
Por tí esta noche me atrevo,
Sin miedo hoy nos vamos a fuego,
Báilame, báilame, báilame así,
Quiero sentirte más cerca de mí,
Por tí esta noche me atrevo,
Sin miedo hoy nos vamos a fuego,
Si tu quieres y yo quiero,
Que esperamo' entonces?
Vamo' en vuelo hacia el cielo, si eso quieres,
Vamo' dale escapa conmigo,
Que sólo la noche sea nuestro testigo,
Me mata ese booty y ese aro en el ombligo,
La mata mi música, sabe lo que digo,
Bajale un poco para estar más tranqui,
Tu cintura toco parece de barbie,
Tú eres la que gana mami en toos' los ranking,
Sobre todo cuando tú en la pista bailas,
Un flow explosivo boombastic,
Imagina debajo del panti,
Como una marciana provienes de marte,
Yo de barrio fino como daddy yankee,
Aunque por aquí no somos tan gangsters,
Sólo gasto el ki, creando mi arte,
Como bailarín soy un buen cantante,
Pero si tu quieres puedes enseñarme,
Yo sé que conmigo tu te atreves,
Sabes lo que digo, te quiero ver,
Bailando bien cerca de mí bebé,
Quizá estar contigo al amanecer,
Besarte lento, suavemente todito tu cuerpo tener,
Sólo intento complacer esa necesidad de tu piel,
Por si mañana ya no te veo,
Hoy serás mi carcel yo tu reo,
Dentro de tus celdas yo rapeo
Y en tu patio bailo lo que creo,
Vamos pa' delante y tuyo hazme,
Con tu flow, tu don, tu swing, tu baile,
Mami yo no me hago responsable,
Si tu me tentaste pa' besarte, (EA EA)
Mueve tus caderas nena,
Siguelo bailando mami el party no a parao'
Pronto llegamo' al cielo,
Vamos pa' delante y tuyo hazme,
Con tu flow, tu don, tu swing, tu baile,
Mami yo no me hago responsable,
Si tu me tentaste pa' besarte, (EA EA)
Mueve tus caderas nena,
Siguelo bailando mami el party no a parao'
Pronto llegamo' al cielo,

Danse pour moi

Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi comme ça,
Je veux te sentir plus près de moi (Ma belle),
Pour toi ce soir j'ose,
Sans peur, on va s'enflammer,
Je n'ai ni millions, ni Ferrari,
Je ne prétends pas être un baron de la drogue de Cali,
Je suis juste venu avec rien d'autre pour cette fête,
Ce soir, je veux danser avec toi ma belle,
Et je me fiche de tout,
Tout ce que je veux c'est te voir danser sur la piste
Et te voir briller comme une étoile maman,
(Ou) bébé n'aie pas peur viens suis le mouvement,
Tout ce que tu veux demande-le,
Si tu oses j'ose aussi,
Je ne sais pas danser mais je suis ton rythme,
C'est bon, je fais semblant d'être danseur, c'est ma seule motivation,
Ta bouche et une dose d'alcool sont en train de me tuer,
On brise la glace,
Tu le veux et je le veux,
Pour être honnête,
Ta façon de danser sur la piste a captivé
Mon attention, mon regard a été volé,
C'est ton corps qui m'a appelé,
Avec assurance, je suis passé à l'action
Et heureusement tu n'as pas dit non,
Allez, on enfreint la loi,
J'ai du style, aussi fin que le haze,
Ce soir tu es la reine, je suis ton roi,
Avec toi, je vis un film en Blu-ray,
Continue et laisse-toi aller,
On s'en va d'ici, on va dans les nuages,
Une fois là-haut, je ne pense pas que tu hésiteras,
Ton parfum, ta nudité là où j'étais,
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi comme ça,
Je veux te sentir plus près de moi (Ma belle),
Pour toi ce soir j'ose,
Sans peur, on va s'enflammer,
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi comme ça,
Je veux te sentir plus près de moi,
Pour toi ce soir j'ose,
Sans peur, on va s'enflammer,
Si toi et moi le voulons,
Qu'est-ce qu'on attend alors?
On s'envole vers le ciel, si c'est ce que tu veux,
Viens, échappe-toi avec moi,
Que la nuit soit notre seul témoin,
Ce booty et ce piercing au nombril me tuent,
Ma musique la tue, elle sait de quoi je parle,
Baisse un peu pour être plus tranquille,
Je touche ta taille, on dirait une Barbie,
Tu es la meilleure maman dans tous les classements,
Surtout quand tu danses sur la piste,
Un flow explosif, boombastic,
Imagine sous ta culotte,
Comme une martienne, tu viens de Mars,
Je viens d'un quartier chic comme Daddy Yankee,
Bien qu'on ne soit pas si gangsters ici,
Je dépense juste mon énergie à créer mon art,
En tant que danseur, je suis un bon chanteur,
Mais si tu veux, tu peux m'apprendre,
Je sais qu'avec moi tu oses,
Tu sais ce que je veux dire, je veux te voir,
Danser tout près de moi bébé,
Peut-être être avec toi au lever du soleil,
T'embrasser lentement, caresser doucement tout ton corps,
J'essaie juste de satisfaire le besoin de ta peau,
Au cas où je ne te reverrais pas demain,
Aujourd'hui tu seras ma prison, je serai ton prisonnier,
Je rappe dans tes cellules
Et dans ta cour, je danse ce que je ressens,
On y va, fais de moi le tien,
Avec ton flow, ton don, ton swing, ta danse,
Maman, je ne suis pas responsable,
Si tu m'as tenté de t'embrasser, (EA EA)
Bouge tes hanches bébé,
Continue à danser maman, la fête ne s'arrête pas,
On arrive bientôt au ciel,
On y va, fais de moi le tien,
Avec ton flow, ton don, ton swing, ta danse,
Maman, je ne suis pas responsable,
Si tu m'as tenté de t'embrasser, (EA EA)
Bouge tes hanches bébé,
Continue à danser maman, la fête ne s'arrête pas,
On arrive bientôt au ciel,