Текст и перевод песни Lil Zey - Avaz Avaz

Avaz Avaz

Genç yaşındaki serseri hallerin
Ne düşündüysen deli deli

Her ağladığında güzelleşti gözlerin
Yer etmiş acı en dibine kalbinin

Sanma ki yalnız günlerini görmedim, ah
Çöllerde açan çiçek gibi savaşcan′ daha

Avaz avaz haykır içindekini
Dökül hadi, bütün hatalarımız denk
Sevgim baki ölesiye dek

Sevene görünür auran hep
Gün boyu kalbinin içi güneş
Söndürmek isteyenlere ateş
Kırmaya bulurlar sudan sebep
Namluyu dayadın kafana hep
Çevir bi' dеğişsin artık hedef
Havluyu atmanın sırası değil
Kеndini sevmeyi görevin bil
Kafana esince çık hadi gel yanıma
Geriye bakıcak bolca vakit yok önüne bakcan′
Yağmuru yağdıran bereket havada kokusu toprağın
Canını sıkanı geride bırak ya

Harbi olsun, sözündeki her bi' harfin ruhundan toz
Ebediyen görüncek o mazindeki poz
Tükeniyo' derdin, hafiflik hissi gelcek hepsi boş
Önemi kalmaz artık kim düşman kim dost

Avaz Avaz

Tes bétis de vagabond de ta jeunesse
Ce que tu as pensé, fou, fou

Tes yeux se sont embellies à chaque fois que tu as pleuré
La douleur s'est ancrée au plus profond de ton cœur

Ne crois pas que je n'ai pas vu tes jours solitaires, ah
Comme une fleur qui s'épanouit dans le désert, tu es plus combative

Crie à tue-tête ce qui est en toi
Verse, toutes nos erreurs sont égales
Mon amour est éternel jusqu'à la mort

Son aura est toujours visible à ceux qui aiment
Ton cœur est baigné de soleil toute la journée
Un feu pour ceux qui veulent éteindre
Ils trouveront une raison de te briser, même sans raison
Tu as toujours pointé le canon sur ta tête
Tourne-le, que la cible change enfin
Il n'est pas temps de jeter l'éponge
Sache que ton devoir est de t'aimer toi-même
Viens, viens à mes côtés quand tu en as envie
Tu n'as pas beaucoup de temps pour regarder en arrière, regarde devant toi
La pluie qui tombe, la bénédiction, l'odeur de la terre dans l'air
Laisse derrière toi ce qui te dérange

Que ce soit vrai, chaque lettre de ton mot vient de ton âme
Cette pose du passé sera visible éternellement
Tu dis que tu t'épuises, une sensation de légèreté viendra, tout est vide
Peu importe maintenant qui est l'ennemi et qui est l'ami