Текст и перевод песни Lil Zey - Piç Ettim

Piç Ettim

İç çektim, yine
Sesim radyoda lafım ortaya duycan' ordan
Piç ettim bizi
Gider ağrıma, ver bi' şans daha sanki n'olcak

Tabanca gibiyim içi dolu
Havada kaparım versen umut (uu, uu, uu, uu)
Ardına bakmadın çıkmaz hiç huy
Anladım, gözünde ederim buymuş, bu bu bu

Bu şey kanasa da yamalanmaz işte
Bi' parçan içimde kaldı ukte
Biliyom' her yerde bulur bu şarkılar seni evet
Kafanda çalcak' bu davul er ya da geç

Alamam zamanı bi' geriye
Yanımda olamıycaksan' hiç eee
Milyonlar olsa da anlamı ne?
Milyonlar olsa da anlamı ne?
Aynı gökyüzüne bakıyoz' hep
Belki de bu bana fazla bile

İç çektim, yine
Sesim radyoda lafım ortaya duycan' ordan
Piç ettim bizi
Gider ağrıma, ver bi' şans daha sanki n'olcak

Tabanca gibiyim içi dolu
Havada kaparım versen umut (uu, uu, uu, uu)
Ardına bakmadın çıkmaz hiç huy
Anladım, gözünde ederim buymuş, bu bu bu

Sevinme etmedim pes
İçimde yanar ateş
Körükler her nefes
Anla yok geri vites

Bulucam' olmadan geç
Koysalar altın kafese
Sürtüğün sesini kes
Geliyom' nerede adres?

Arıyom' aç hadi telefon başında bekliyom' dinle bu değil heves
Birazdan kapına dayancam' gecenin köründe ne derse desin millet
Umrumda değil ki sabaha kadar da beklerim açmanı yeter affet!
Numara yapma da inadı bırakıp dön bana bitmedi daha her şey

İç çektim, yine
Sesim radyoda lafım ortaya duycan' ordan
Piç ettim bizi
Gider ağrıma, ver bi' şans daha sanki n'olcak

İç çektim, yine
Sesim radyoda lafım ortaya duycan' ordan
Piç ettim bizi
Gider ağrıma, ver bi' şans daha sanki n'olcak

He, he? He, he?

J'ai tout gâché

J'ai soupiré, encore une fois
Ma voix à la radio, tu entendras mes paroles de là-bas
J'ai tout gâché
Ça me fait mal, donne-moi une autre chance, qui sait ce qui va arriver

Je suis comme un pistolet, chargé à bloc
Je t'attraperai dans les airs si tu me donnes de l'espoir (uu, uu, uu, uu)
Tu n'as pas regardé en arrière, ce n'est pas une habitude
J'ai compris, dans tes yeux, c'est ça que je suis, ça ça ça

Cette blessure est profonde, elle ne se cicatrise pas
Une partie de toi est restée dans mon cœur, un pincement
Je sais que ces chansons te trouveront partout, oui
Ce rythme te hantera, tôt ou tard

Je ne peux pas revenir en arrière
Si tu ne peux pas être à mes côtés, euh
À quoi servent des millions si tu n'es pas là?
À quoi servent des millions si tu n'es pas là?
On regarde le même ciel
Peut-être que tout ça est trop pour moi

J'ai soupiré, encore une fois
Ma voix à la radio, tu entendras mes paroles de là-bas
J'ai tout gâché
Ça me fait mal, donne-moi une autre chance, qui sait ce qui va arriver

Je suis comme un pistolet, chargé à bloc
Je t'attraperai dans les airs si tu me donnes de l'espoir (uu, uu, uu, uu)
Tu n'as pas regardé en arrière, ce n'est pas une habitude
J'ai compris, dans tes yeux, c'est ça que je suis, ça ça ça

Ne te réjouis pas, je n'ai pas baissé les bras
Le feu brûle en moi
Attisé à chaque souffle
Pas de marche arrière

Je trouverai un moyen d'y arriver
Même si on me mettait en cage dorée
Fais taire ton bruit
J'arrive, où est l'adresse?

Je t'appelle, réponds, je suis là au téléphone, écoute, ce n'est pas un caprice
Je serai à ta porte dans quelques instants, au milieu de la nuit, quoi qu'en disent les gens
Je m'en fiche, j'attendrai jusqu'au matin pour que tu ouvres, il suffit que tu me pardonnes !
Ne joue pas, oublie ton entêtement et reviens vers moi, tout n'est pas fini

J'ai soupiré, encore une fois
Ma voix à la radio, tu entendras mes paroles de là-bas
J'ai tout gâché
Ça me fait mal, donne-moi une autre chance, qui sait ce qui va arriver

J'ai soupiré, encore une fois
Ma voix à la radio, tu entendras mes paroles de là-bas
J'ai tout gâché
Ça me fait mal, donne-moi une autre chance, qui sait ce qui va arriver

Hein, hein ? Hein, hein ?