Текст и перевод песни Lil Zpoet - Ngày Em Đến

Ngày Em Đến

Một ngày nọ em đến em như là thiên thần
Người dịu dàng thêm nếm cho đôi ta thành câu chuyện
Cổ tích như có anh và có em
Sau một ngày em đến thu gom từng vỡ vụn
Trầy xước vẫn kế bên
Cảm ơn em rất nhiều

Trước một ngày em đến, nơi nhân gian anh không có niềm vui
Nơi tình yêu xấu xa, ai gieo say đắm xong họ vội đi
Rồi sau một ngày em đến, cả thế giới thêm một người điên
Nơi mà chỉ có ta, hai kẻ điên tung tăng hát ca

Xin nguyện ghi nhớ mãi
Những phút giây êm đềm
Hỏi trần đời mấy ai
Hát giữa muôn vì sao

Anh xin nguyện ghi nhớ mãi
Những phút giây bên em
Liệu trần đời mấy ai
Như đôi ta giữa muôn vì sao

Chỉ cần bên em
Chỉ cần bên em
Dù ngày dài nặng hạt một ngày nọ nhiều mưa giông
Ngập tràn bên sông
Vẫn một lòng một dạ vẫn đợi chờ và trông mong

Chỉ cần bên anh
Chỉ cần bên anh
Mọi muộn phiền nặng đầu hay làm em phai lo âu
Anh vẫn ở đây
Thì đừng buồn đừng sầu anh đây rồi không sao đâu, đâu, đâu

Trước một ngày em đến, nơi nhân gian anh không có niềm vui
Nơi tình yêu xấu xa, ai gieo say đắm xong họ vội đi
Rồi sau một ngày em đến, cả thế giới thêm một người điên
Nơi mà chỉ có ta, anh và em tung tăng hát ca

Trước một ngày em đến, nơi nhân gian anh không có niềm vui
Nơi tình yêu xấu xa, ai gieo say đắm xong họ vội đi
Rồi sau một ngày em đến, cả thế giới thêm một người điên
Nơi mà chỉ có ta, anh và em tung tăng hát ca

Xin nguyện ghi nhớ mãi
Những phút giây êm đềm
Hỏi trần đời mấy ai
Hát giữa muôn vì sao

Anh xin nguyện ghi nhớ mãi
Những phút giây bên em
Liệu trần đời mấy ai
Như đôi ta giữa muôn vì sao

Le Jour Où Tu Es Arrivée

Un jour, tu es arrivée, comme un ange
Douceur et tendresse, notre histoire s'est écrite
Un conte de fées, toi et moi
Depuis ton arrivée, tu as rassemblé les fragments brisés
Les blessures, mais toujours à mes côtés
Merci infiniment

Avant ton arrivée, le monde était sans joie
L'amour était cruel, on nous faisait croire à des rêves qui s'évanouissaient
Et depuis ton arrivée, le monde a un fou de plus
Nous sommes juste toi et moi, deux fous qui chantent ensemble

Je veux me souvenir à jamais
De ces moments paisibles
Combien de personnes dans ce monde
Chantent parmi les étoiles

Je veux me souvenir à jamais
De ces moments à tes côtés
Combien de personnes dans ce monde
Sont comme nous, parmi les étoiles

Tant que je suis avec toi
Tant que je suis avec toi
Même si les jours sont lourds et qu'un jour la tempête arrive
Inondés par la rivière
Je t'attendrai toujours, avec mon cœur et mon âme

Tant que tu es avec moi
Tant que tu es avec moi
Si les soucis te submergent ou te rendent anxieuse
Je suis là
Ne sois pas triste, ne sois pas inquiète, je suis là pour toi, je suis là

Avant ton arrivée, le monde était sans joie
L'amour était cruel, on nous faisait croire à des rêves qui s'évanouissaient
Et depuis ton arrivée, le monde a un fou de plus
Nous sommes juste toi et moi, deux fous qui chantent ensemble

Avant ton arrivée, le monde était sans joie
L'amour était cruel, on nous faisait croire à des rêves qui s'évanouissaient
Et depuis ton arrivée, le monde a un fou de plus
Nous sommes juste toi et moi, deux fous qui chantent ensemble

Je veux me souvenir à jamais
De ces moments paisibles
Combien de personnes dans ce monde
Chantent parmi les étoiles

Je veux me souvenir à jamais
De ces moments à tes côtés
Combien de personnes dans ce monde
Sont comme nous, parmi les étoiles