Hoa Vàng Nay Tàn - Lil Zpoet перевод на немецкий

Hoa Vàng Nay Tàn

Sau khi chia tay em đang buồn hay đang vui
Lệ còn vương trên môi nhòa mi mắt anh
Tại vì anh ngu si nên phải lòng yêu em
Cố chấp yêu thương em quá nhiều
Em như bông hoa vàng
Mà sao anh chưa hái đã tàn
Em đã xa mây ngàn
Người từng có thương một người như tôi

Đã biết trước em chẳng nào hề nào yêu anh
Tình anh tựa thu nhẹ rơi lá vàng và
Nhìn đóa hoa xinh lòng này đầy chơi vơi
Chỉ xin cạnh em chở che suốt đời
Hết đêm cuối một kẻ ngu si
Bởi vì quá yếu đuối nên chẳng thể nào quên đi
Người anh từng thương, từng yêu hết lòng này
Mà sao giờ đây
Người gửi anh ngàn lần đơn côi

Như lời gió bay qua nhanh
Em gieo yêu thương quá mong manh
Quá yếu đuối cho ai xem
Yêu đắm đuối do ai đem
Ngàn lần ngot đắng tất cả là do em
Không ăn xin bố thí của tình yêu
Yêu đến đau tan nát là vì điêu
Xin luôn bên em hằng ngày dù tháng trôi
Phiêu du cuộc đời biển rộng không có đôi
Em ơi anh hát cho em nghe
Vì anh yếu đuối lỡ thương nên anh che
Vội vàng đưa em qua màu nắng gắt
Cánh đồng hoa em lung linh với màu trắng toát
Em đưa đôi tay hứa dài lâu
Không bao lâu yêu em thêm đậm sâu
Rời người rời lại yêu thương nay còn đâu

Đợi ai chờ em trở về
Dòng mi cạn thương tràn trề
Trên lối về em bỏ quên câu hứa
Hoa đã tàn em bỏ lại chan chứa
Vì anh còn thương anh còn chờ
Đợi em chờ em chờ cả đời
Đã lỡ rời thì còn lại ai nữa
Nắng tắt rồi chỉ còn lại câu hứa

Đã biết trước em chẳng nào hề nào yêu anh
Tình anh tựa thu nhẹ rơi lá vàng và
Nhìn đóa hoa xinh lòng này đầy chơi vơi
Chỉ xin cạnh em chở che suốt đời
Hết đêm cuối một kẻ ngu si
Bởi vì quá yếu đuối nên chẳng thể nào quên đi
Người anh từng thương, từng yêu hết lòng này
Mà sao giờ đây
Người gửi anh ngàn lần đơn côi

Đợi ai chờ em trở về
Dòng mi cạn thương tràn trề
Trên lối về em bỏ quên câu hứa

Verblühte gelbe Blume

Bist du traurig oder glücklich, nachdem wir uns getrennt haben?
Tränen fließen noch über deine Lippen, verschmieren deine Augen.
Weil ich dumm bin, habe ich mich in dich verliebt.
Ich habe dich zu sehr geliebt.
Du bist wie eine gelbe Blume.
Aber warum ist sie verblüht, bevor ich sie pflücken konnte?
Du bist zu den Wolken gegangen.
Hast du jemals jemanden wie mich geliebt?

Ich wusste, dass du mich niemals lieben würdest.
Meine Liebe ist wie ein sanfter Herbst, der gelbe Blätter fallen lässt, und
Ich sehe die schöne Blume an und mein Herz ist voller Wehmut.
Ich will dich nur für immer beschützen.
Nach dieser letzten Nacht, ein Narr.
Weil ich zu schwach bin, kann ich dich nicht vergessen.
Die Person, die ich von ganzem Herzen geliebt habe.
Aber warum jetzt
lässt du mich tausendfach einsam zurück?

Wie ein Windhauch, der schnell vorbeizieht.
Du hast die Liebe so zerbrechlich gemacht.
Zu schwach, für wen soll ich es zeigen?
Leidenschaftliche Liebe, wer hat sie gebracht?
Tausendmal bittersüß, alles wegen dir.
Ich bettle nicht um Almosen der Liebe.
Lieben, bis es schmerzt und zerbricht, ist alles Lüge.
Ich will immer bei dir sein, jeden Tag, auch wenn die Monate vergehen.
Durchs Leben treiben, ein weites Meer ohne Begleitung.
Schatz, ich singe dir dieses Lied.
Weil ich schwach bin und dich liebe, verberge ich es.
Ich führe dich eilig durch das grelle Sonnenlicht.
Auf dem Blumenfeld strahlst du in reinem Weiß.
Du streckst deine Hand aus und versprichst ewige Liebe.
Nicht lange danach liebe ich dich noch tiefer.
Du hast mich verlassen, die Liebe, die wir hatten, ist dahin.

Ich warte auf jemanden, ich warte auf deine Rückkehr.
Meine Wimpern sind leer, die Liebe überfließt.
Auf dem Weg hast du dein Versprechen vergessen.
Die Blume ist verwelkt, du hast nur Kummer hinterlassen.
Weil ich dich noch liebe, warte ich noch.
Ich warte auf dich, mein ganzes Leben lang.
Du bist gegangen, wer bleibt dann noch?
Die Sonne ist untergegangen, nur das Versprechen bleibt.

Ich wusste, dass du mich niemals lieben würdest.
Meine Liebe ist wie ein sanfter Herbst, der gelbe Blätter fallen lässt, und
Ich sehe die schöne Blume an und mein Herz ist voller Wehmut.
Ich will dich nur für immer beschützen.
Nach dieser letzten Nacht, ein Narr.
Weil ich zu schwach bin, kann ich dich nicht vergessen.
Die Person, die ich von ganzem Herzen geliebt habe.
Aber warum jetzt
lässt du mich tausendfach einsam zurück?

Ich warte auf jemanden, ich warte auf deine Rückkehr.
Meine Wimpern sind leer, die Liebe überfließt.
Auf dem Weg hast du dein Versprechen vergessen.