Lil $ave - Ghost of You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lil $ave - Ghost of You




Ghost of You
Fantôme de toi
I need you, yeah I want you
J'ai besoin de toi, oui je te veux
I need you, yeah I want you
J'ai besoin de toi, oui je te veux
I need you, yeah I want you but I don't say cause I love you
J'ai besoin de toi, oui je te veux, mais je ne le dis pas parce que je t'aime
And it hurts to much to admit the truth, so I'll keep to myself with the ghost of you
Et ça fait trop mal d'admettre la vérité, alors je resterai seul avec le fantôme de toi
I need you, yeah I want you but I don't say cause I love you
J'ai besoin de toi, oui je te veux, mais je ne le dis pas parce que je t'aime
And it hurts to much to admit the truth, so I'll keep to myself with the ghost of you
Et ça fait trop mal d'admettre la vérité, alors je resterai seul avec le fantôme de toi
It was you, it was I, it was once you and I
C'était toi, c'était moi, c'était autrefois toi et moi
Wonder why, wonder why, wonder why
Je me demande pourquoi, je me demande pourquoi, je me demande pourquoi
I was never no good, never no good, never no good
Je n'ai jamais été bon, jamais bon, jamais bon
Living a lie, living a lie, you and I
Vivre un mensonge, vivre un mensonge, toi et moi
So many things that I'd like to say
Il y a tellement de choses que j'aimerais dire
So many things that I would do
Tant de choses que je ferais
I know this a lie but I'm A-okay
Je sais que c'est un mensonge, mais je vais bien
But I miss your sound like ooh, ooh, ooh
Mais ton son me manque comme ooh, ooh, ooh
Can you hear my voice on the radio?
Peux-tu entendre ma voix à la radio ?
And if so, I want you to know, from head to toe, you're beautiful
Et si oui, je veux que tu saches, de la tête aux pieds, tu es belle
I really need you to come around
J'ai vraiment besoin que tu reviennes
I really need you to hold me down
J'ai vraiment besoin que tu me soutiens
Cause I been by my lone tryna' figure you out
Parce que j'ai été tout seul, essayant de te comprendre
Cause I been trapped in your love and there ain't no way out
Parce que j'ai été piégé dans ton amour et il n'y a pas d'issue
I need you, yeah I want you but I don't say cause I love you
J'ai besoin de toi, oui je te veux, mais je ne le dis pas parce que je t'aime
And it hurts to much to admit the truth, so I'll keep to myself with the ghost of you
Et ça fait trop mal d'admettre la vérité, alors je resterai seul avec le fantôme de toi
I need you, yeah I want you but I don't say cause I love you
J'ai besoin de toi, oui je te veux, mais je ne le dis pas parce que je t'aime
And it hurts to much to admit the truth, so I'll keep to myself with the ghost of you
Et ça fait trop mal d'admettre la vérité, alors je resterai seul avec le fantôme de toi
Holy shit, oh my god, I think that I'm in love
Merde, oh mon Dieu, je crois que je suis amoureux
And I wanna see you dance like the bills up at a strip club
Et je veux te voir danser comme les factures dans un club de strip-tease
It's a privilege if I risk it all, so decisive when you call
C'est un privilège si je risque tout, tellement décisif quand tu appelles
Baby take your mask right off, and love me for my plus and flaws
Bébé, enlève ton masque et aime-moi pour mes qualités et mes défauts
And I promise I ain't never gon' leave
Et je te promets que je ne partirai jamais
Promise you gon' hold me carefully
Je te promets que tu me tiendras avec soin
Promise, just promise me, just promise, just promise me
Promets-le, promets-le moi, promets-le, promets-le moi
Cause I been hurt way to do damn much, I prolly needa' sober up
Parce que j'ai été blessé beaucoup trop souvent, j'ai probablement besoin de me ressaisir
But your the reason for every cup, thanks to you, cheers to you uha
Mais tu es la raison de chaque verre, grâce à toi, à ta santé, ouais
Not a lot of girls can make me feel a certain type of way
Pas beaucoup de filles peuvent me faire ressentir un certain type de sentiment
But shawty did it with ease, so in other words I'm tryna say
Mais ma chérie l'a fait avec facilité, alors en d'autres termes, j'essaie de dire
Baby don't break my heart, oh nah-nah-nah, I ain't down for that play
Bébé, ne me brise pas le cœur, oh non-non-non, je ne suis pas fait pour ce jeu
But you got my heart so all I ask is for you to stay
Mais tu as mon cœur, alors tout ce que je demande, c'est que tu restes
I need you, yeah I want you but I don't say cause I love you
J'ai besoin de toi, oui je te veux, mais je ne le dis pas parce que je t'aime
And it hurts to much to admit the truth, so I'll keep to myself with the ghost of you
Et ça fait trop mal d'admettre la vérité, alors je resterai seul avec le fantôme de toi
I need you, yeah I want you but I don't say cause I love you
J'ai besoin de toi, oui je te veux, mais je ne le dis pas parce que je t'aime
And it hurts to much to admit the truth, so I'll keep to myself with the ghost of you
Et ça fait trop mal d'admettre la vérité, alors je resterai seul avec le fantôme de toi
I need you, yeah I want you
J'ai besoin de toi, oui je te veux
I need you, yeah I want you
J'ai besoin de toi, oui je te veux





Авторы: Averyn Allen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.