Lil Lion - Eres Mia - перевод текста песни на немецкий

Eres Mia - Lil Lionперевод на немецкий




Eres Mia
Du bist mein
Que te describía en casa palabra escrita.
Dass ich dich in jedem geschriebenen Wort beschrieb.
Es que tu mirada contenía dinamita.
Denn dein Blick enthielt Dynamit.
Fueron tus locuras las que me motivarian.
Es waren deine Verrücktheiten, die mich motivierten.
Es a prometerle que nunca te soltaría.
Dir zu versprechen, dass ich dich niemals loslassen würde.
Llevarte de la mano para nunca fue fácil.
Dich an der Hand zu führen, war für mich nie einfach.
Aunque así fuera nada de eso importaría.
Aber selbst wenn es so wäre, würde das alles keine Rolle spielen.
Es que la intención era volverme es más
Die Absicht war, noch flinker zu werden
ágil y acercarme a tu corazón día tras día.
und mich deinem Herzen Tag für Tag zu nähern.
Y lo logré... ¡Eh!
Und ich habe es geschafft... Eh!
Pude acercarme de la forma en que quería.
Ich konnte mich nähern, so wie ich es wollte.
Y ahora sé... ¡Eh!
Und jetzt weiß ich... Eh!
Que si pongo de mi parte esto funcionaría.
Dass, wenn ich meinen Teil dazu beitrage, dies funktionieren würde.
No quiero que te alejes ni un momento de mi vida.
Ich will nicht, dass du dich auch nur einen Moment aus meinem Leben entfernst.
Si supieras cómo odio todas esas despedidas,
Wenn du wüsstest, wie sehr ich all diese Abschiede hasse,
Pero en verdad no quiero pensar cosas negativas.
Aber eigentlich will ich nicht an negative Dinge denken.
Como siempre te lo he dicho, "con positivismo el día."
Wie ich dir immer gesagt habe, "mit Positivität durch den Tag."
Con cada beso, que me dieras; con total seguridad eres mi nena.
Mit jedem Kuss, den du mir gibst; mit absoluter Sicherheit bist du mein Mädchen.
Y sintieras, confianza plena,
Und du fühlst, volles Vertrauen,
De pasar conmigo miles de noches enteras.
Tausende ganze Nächte mit mir zu verbringen.
Con cada beso, que me dieras; con total seguridad eres mi nena.
Mit jedem Kuss, den du mir gibst; mit absoluter Sicherheit bist du mein Mädchen.
Y sintieras, confianza plena,
Und du fühlst, volles Vertrauen,
De pasar conmigo miles de noches enteras.
Tausende ganze Nächte mit mir zu verbringen.
Y ahora que te tengo, no pienso ni marcharme
Und jetzt, wo ich dich habe, denke ich nicht daran zu gehen
Es que tenerte a mi lado fue algo impresionante.
Denn dich an meiner Seite zu haben, war etwas Beeindruckendes.
Es que eras tan difícil,
Du warst so schwierig,
A veces arrogante pero cuando me veías te creías tan Importante.
Manchmal arrogant, aber wenn du mich sahst, hieltest du dich für so wichtig.
Te hacía sentir los celos, que fueran necesarios,
Ich machte dich eifersüchtig, soweit es nötig war,
Me veías con otras chicas cruzar tu vecindario.
Du sahst mich mit anderen Mädchen durch deine Nachbarschaft gehen.
Y yo lo hice con motivo alguno para
Und ich tat es mit einem bestimmten Grund, damit
Que te fijaras en y no en ninguno.
Du auf mich aufmerksam wurdest und auf keinen anderen.
Yo llamaba tu atención, te aseguro
Ich erregte deine Aufmerksamkeit, das versichere ich dir
De cualquier manera para estar al lado tuyo.
Auf jede erdenkliche Weise, um an deiner Seite zu sein.
Olvidemos ese pasado, vivamos el presente,
Vergessen wir diese Vergangenheit, leben wir die Gegenwart,
Pensemo' en un futuro sin importar la gente.
Denken wir an eine Zukunft, ohne uns um die Leute zu kümmern.
Olvidemos ese pasado, vivamos el presente,
Vergessen wir diese Vergangenheit, leben wir die Gegenwart,
Pensemo' en un futuro sin importar la gente.
Denken wir an eine Zukunft, ohne uns um die Leute zu kümmern.
Con cada beso, que me dieras; con total seguridad eres mi nena.
Mit jedem Kuss, den du mir gibst; mit absoluter Sicherheit bist du mein Mädchen.
Y sintieras, confianza plena,
Und du fühlst, volles Vertrauen,
De pasar conmigo miles de noches enteras.
Tausende ganze Nächte mit mir zu verbringen.
Con cada beso, que me dieras; con total seguridad eres mi nena.
Mit jedem Kuss, den du mir gibst; mit absoluter Sicherheit bist du mein Mädchen.
Y sintieras, confianza plena,
Und du fühlst, volles Vertrauen,
De pasar conmigo miles de noches enteras.
Tausende ganze Nächte mit mir zu verbringen.





Авторы: Jonathan Alexander Quintero

Lil Lion - Eres Mia
Альбом
Eres Mia
дата релиза
15-04-2019


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.