Текст и перевод песни Lil Lion - Eres Mia

Eres Mia

Que te describía en casa palabra escrita.
Es que tu mirada contenía dinamita.
Fueron tus locuras las que me motivarian.
Es a prometerle que nunca te soltaría.
Llevarte de la mano para mí nunca fue fácil.
Aunque así fuera nada de eso importaría.
Es que la intención era volverme es más
ágil y acercarme a tu corazón día tras día.
Y lo logré... ¡Eh!
Pude acercarme de la forma en que quería.
Y ahora sé... ¡Eh!
Que si pongo de mi parte esto funcionaría.
No quiero que te alejes ni un momento de mi vida.
Si supieras cómo odio todas esas despedidas,
Pero en verdad no quiero pensar cosas negativas.
Como siempre te lo he dicho, "con positivismo el día."

Con cada beso, que me dieras; con total seguridad eres mi nena.
Y tú sintieras, confianza plena,
De pasar conmigo miles de noches enteras.

Con cada beso, que me dieras; con total seguridad eres mi nena.
Y tú sintieras, confianza plena,
De pasar conmigo miles de noches enteras.

Y ahora que te tengo, no pienso ni marcharme
Es que tenerte a mi lado fue algo impresionante.
Es que eras tan difícil,
A veces arrogante pero cuando me veías te creías tan Importante.
Te hacía sentir los celos, que fueran necesarios,
Me veías con otras chicas cruzar tu vecindario.
Y yo lo hice con motivo alguno para
Que te fijaras en mí y no en ninguno.
Yo llamaba tu atención, te aseguro
De cualquier manera para estar al lado tuyo.

Olvidemos ese pasado, vivamos el presente,
Pensemo' en un futuro sin importar la gente.

Olvidemos ese pasado, vivamos el presente,
Pensemo' en un futuro sin importar la gente.

Con cada beso, que me dieras; con total seguridad eres mi nena.
Y tú sintieras, confianza plena,
De pasar conmigo miles de noches enteras.

Con cada beso, que me dieras; con total seguridad eres mi nena.
Y tú sintieras, confianza plena,
De pasar conmigo miles de noches enteras.

Tu es à moi

Je t'ai décrite dans chaque mot écrit.
Ton regard contenait de la dynamite.
Ce sont tes folies qui m'ont motivé.
Je te promets de ne jamais te lâcher.
Te prendre par la main n'a jamais été facile pour moi.
Mais même si c'était le cas, rien de tout cela n'aurait d'importance.
L'intention était de devenir plus
agile et de me rapprocher de ton cœur jour après jour.
Et j'y suis arrivé... !
J'ai pu me rapprocher de la façon dont je le voulais.
Et maintenant je sais... !
Que si je fais ma part, ça marchera.
Je ne veux pas que tu t'éloignes un seul instant de ma vie.
Si tu savais à quel point je déteste tous ces adieux,
mais en vérité, je ne veux pas penser à des choses négatives.
Comme je te l'ai toujours dit, "avec du positivisme, la journée est bonne."

Avec chaque baiser, que tu me donnes ; avec certitude totale, tu es ma fille.
Et toi, tu ressens une confiance totale,
De passer avec moi des milliers de nuits entières.

Avec chaque baiser, que tu me donnes ; avec certitude totale, tu es ma fille.
Et toi, tu ressens une confiance totale,
De passer avec moi des milliers de nuits entières.

Et maintenant que je t'ai, je n'ai pas l'intention de partir.
T'avoir à mes côtés a été quelque chose d'impressionnant.
Tu étais si difficile,
Parfois arrogante, mais quand tu me voyais, tu te croyais si importante.
Je te faisais sentir les jalousies, qui étaient nécessaires,
Tu me voyais avec d'autres filles traverser ton quartier.
Et je l'ai fait sans raison particulière pour
Que tu me regardes et pas un autre.
J'attirais ton attention, je te l'assure.
De quelque manière que ce soit pour être à tes côtés.

Oublions ce passé, vivons le présent,
Pensons à un avenir sans tenir compte des gens.

Oublions ce passé, vivons le présent,
Pensons à un avenir sans tenir compte des gens.

Avec chaque baiser, que tu me donnes ; avec certitude totale, tu es ma fille.
Et toi, tu ressens une confiance totale,
De passer avec moi des milliers de nuits entières.

Avec chaque baiser, que tu me donnes ; avec certitude totale, tu es ma fille.
Et toi, tu ressens une confiance totale,
De passer avec moi des milliers de nuits entières.