At My Worst - Lil_murky перевод на французский

At My Worst

I'm trying to hold in all this hurt
(I'm trying to hold in all this hurt)
Got me thinking that I am cursed
(Got me thinking that I am cursed)
I had to tell her this wasn't gonna work
(I had to tell her this wasn't gonna work)
Cause I don't want her to see me at my worst
(I don't want her to see me at my worst)

All my problems are catching up with me
Need Sherlock Holmes cause these demons be a mystery
Not even Bob the builder could end up fixing me
So In hell is where the devil is sticking me
I fall down
But I don't see myself getting back up It's over now
The demons I try drown them out
But they wont stop until I'm buried underground

I need healing
Cause all my emotions are revealing
And these demons
Distract me from telling you really how I'm feeling

I'm trying to hold in all this hurt
(I'm trying to hold in all this hurt)
Got me thinking that I am cursed
(Got me thinking that I am cursed)
I had to tell her this wasn't gonna work
(I had to tell her this wasn't gonna work)
Cause I don't want her to see me at my worst
(I don't want her to see me at my worst)

Today hasn't been my day
So I gotta send her away
Cause I'm heading back to a place
Where I cannot escape
I don't wanna bring you down with me
When it feels like the demons are surrounding me
I'll face the darkness alone I won't let you see
The weight of the struggle that is consuming me

I need healing
Cause all my emotions are revealing
And these demons
Distract me from telling you really how I'm feeling

I'm trying to hold in all this hurt
(I'm trying to hold in all this hurt)
Got me thinking that I am cursed
(Got me thinking that I am cursed)
I had to tell her this wasn't gonna work
(I had to tell her this wasn't gonna work)
Cause I don't want her to see me at my worst
(I don't want her to see me at my worst)

Au Plus Bas

J'essaie de contenir toute cette douleur
(J'essaie de contenir toute cette douleur)
Ça me fait penser que je suis maudit
(Ça me fait penser que je suis maudit)
J'ai dû te dire que ça n'allait pas marcher
(J'ai dû te dire que ça n'allait pas marcher)
Parce que je ne veux pas que tu me voies au plus bas
(Je ne veux pas que tu me voies au plus bas)

Tous mes problèmes me rattrapent
J'ai besoin de Sherlock Holmes car ces démons sont un mystère
Même Bob le bricoleur ne pourrait pas me réparer
Alors en enfer, c'est là que le diable me colle
Je tombe
Mais je ne me vois pas me relever, c'est fini maintenant
Les démons, j'essaie de les noyer
Mais ils ne s'arrêteront pas tant que je ne serai pas enterré six pieds sous terre

J'ai besoin de guérison
Car toutes mes émotions se révèlent
Et ces démons
M'empêchent de te dire vraiment ce que je ressens

J'essaie de contenir toute cette douleur
(J'essaie de contenir toute cette douleur)
Ça me fait penser que je suis maudit
(Ça me fait penser que je suis maudit)
J'ai dû te dire que ça n'allait pas marcher
(J'ai dû te dire que ça n'allait pas marcher)
Parce que je ne veux pas que tu me voies au plus bas
(Je ne veux pas que tu me voies au plus bas)

Aujourd'hui n'a pas été ma journée
Alors je dois te renvoyer
Car je retourne à un endroit
Où je ne peux pas m'échapper
Je ne veux pas t'entraîner avec moi
Quand j'ai l'impression que les démons m'entourent
J'affronterai l'obscurité seul, je ne te laisserai pas voir
Le poids de la lutte qui me consume

J'ai besoin de guérison
Car toutes mes émotions se révèlent
Et ces démons
M'empêchent de te dire vraiment ce que je ressens

J'essaie de contenir toute cette douleur
(J'essaie de contenir toute cette douleur)
Ça me fait penser que je suis maudit
(Ça me fait penser que je suis maudit)
J'ai dû te dire que ça n'allait pas marcher
(J'ai dû te dire que ça n'allait pas marcher)
Parce que je ne veux pas que tu me voies au plus bas
(Je ne veux pas que tu me voies au plus bas)