Let You Go (Slow & Reverb) - Lil_murky перевод на французский

Let You Go (Slow & Reverb)

I've been feeling low low
Ups and downs like a yo-yo
I just wanna let you know know
That I don't let you wanna let you go
Don't leave me in the cold
And leave my heart froze
I just wanna let you know know
That I don't wanna let you go

Let go of all these feelings
But that never seen very appealing
Have thick skin but it's slowly peeling
All my darkest secrets are revealing
I gave you my heart there's no returning
I don't want have to get a surgeon
Drunk driving now I'm swerving
In the afterlife I'm still hurting

Maybe there was never a we (no no)
Is she not meant for me (meant to be)
In the coffin that's where my feelings will be (yeah yeah)
I'll set them free

I've been feeling low low
Ups and downs like a yo-yo
I just wanna let you know know
That I don't let you wanna let you go
Don't leave me in the cold
And leave my heart froze
I just wanna let you know know
That I don't wanna let you go

Am I cursed
Thought I could let it go at first
I wanna go back in reverse
Back to a time that didn't hurt
All this pain keeps re-occurring
Need a way out I keep on searching
Nothing seems to be working
Will I make it out I don't know for certain

Maybe there was never a we (no no)
Is she not meant for me (meant for me)
In the coffin that's where my feelings will be (yeah yeah)
I'll set them free

I've been feeling low low
Ups and downs like a yo-yo
I just wanna let you know know
That I don't let you wanna let you go
Don't leave me in the cold
And leave my heart froze
I just wanna let you know know
That I don't wanna let you go

Te Laisser Partir (Lent & Réverbération)

Je me sens si mal en point
Des hauts et des bas comme un yo-yo
Je veux juste que tu saches
Que je ne veux pas te laisser partir
Ne me laisse pas dans le froid
Et ne laisse pas mon cœur se glacer
Je veux juste que tu saches
Que je ne veux pas te laisser partir

Laisser aller tous ces sentiments
Mais ça n'a jamais semblé très attrayant
J'ai la peau dure, mais elle pèle lentement
Tous mes secrets les plus sombres se révèlent
Je t'ai donné mon cœur, il n'y a pas de retour en arrière
Je ne veux pas avoir à faire appel à un chirurgien
Conduite en état d'ivresse, maintenant je zigzague
Dans l'au-delà, je souffre encore

Peut-être qu'il n'y a jamais eu de nous (non non)
N'est-elle pas faite pour moi (faite pour être)
Dans le cercueil, c'est là que seront mes sentiments (ouais ouais)
Je les libérerai

Je me sens si mal en point
Des hauts et des bas comme un yo-yo
Je veux juste que tu saches
Que je ne veux pas te laisser partir
Ne me laisse pas dans le froid
Et ne laisse pas mon cœur se glacer
Je veux juste que tu saches
Que je ne veux pas te laisser partir

Suis-je maudit ?
Je pensais pouvoir laisser tomber au début
Je veux faire marche arrière
Retourner à une époque où je ne souffrais pas
Toute cette douleur ne cesse de revenir
J'ai besoin d'une issue, je continue à chercher
Rien ne semble fonctionner
Vais-je m'en sortir ? Je n'en suis pas certain

Peut-être qu'il n'y a jamais eu de nous (non non)
N'est-elle pas faite pour moi (faite pour être)
Dans le cercueil, c'est là que seront mes sentiments (ouais ouais)
Je les libérerai

Je me sens si mal en point
Des hauts et des bas comme un yo-yo
Je veux juste que tu saches
Que je ne veux pas te laisser partir
Ne me laisse pas dans le froid
Et ne laisse pas mon cœur se glacer
Je veux juste que tu saches
Que je ne veux pas te laisser partir