Текст и перевод песни Lila Downs feat. BANDA TIERRA MOJADA - Son de Juárez

Son de Juárez

En mi memoria el tiempo corre
Soy el aroma de cedro y de copal
Sagrado mi derecho de pensar

Que siga la fiesta

La vida es corta
Ya no me importa
Hay tantas cosas
Que quiero contigo que importan más

Mirar al cerro
Con este cielo
Porque las nubes
Son donde sueño para vivir

La vida es bella
Y en mi memoria
Hay tantas cosas
Que cambian todo sabiendo amar

Te busco en todo
Y en cada estrella
Me sabe la vida
Tomar tu mano, doy vuelta al sol

Es su retrato, Benito Juárez
Es el hermano de Guelatao
Es su retrato, Benito Juárez
Es el hermano de Guelatao

Amusgo
Zapoteco
Mixteco
Triqui
Chocho
Zoque
Mazateco

Chontal
Hayuc
Chinanteco
Náhuatl
Huave
Chatín
Tacuate
Cuicateco

Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca

El respeto al derecho ajeno es la paz
En México tenemos orgullo de amar
La tierra fecunda
El cordón umbilical

El respeto al derecho ajeno es la paz
El día y la noche
La mujer y el hombre
Somos la gente del oro de Anáhuac

El respeto al derecho ajeno es la paz
Cada país merece respeto
EL dinero no manda
La raza es la misma, la raza humana

El respeto al derecho ajeno es la paz
En un pueblo de la sierra
Un gran zapoteca
Cambió nuestra tierra
Con ese gran lema

Libertad
Ley
Sacrificio

Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca

Son de Juárez
¡Ajá!

Сын Хуареса

В моей памяти время бежит
Я аромат кедра и копала
Священно мое право думать

Пусть праздник продолжается

Жизнь коротка
Мне уже все равно
Есть так много вещей
Которые я хочу с тобой, что важнее

Смотреть на холм
С этим небом
Потому что облака
Это то, где я мечтаю жить

Жизнь прекрасна
И в моей памяти
Есть так много вещей
Которые меняют все, когда знаешь, как любить

Я ищу тебя во всем
И в каждой звезде
Мне нравится жизнь
Взять тебя за руку, я облетаю солнце

Это его портрет, Бенито Хуарес
Это брат из Гуэлатао
Это его портрет, Бенито Хуарес
Это брат из Гуэлатао

Амусго
Сапотекский
Миштекский
Трики
Чочо
Соке
Масатекский

Чонтальский
Майя
Чинатекский
Науатль
Уаве
Чатин
Такуате
Куикатекский

Потому что ты в моих мыслях, Оахака
Потому что ты в моих мыслях, Оахака

Уважение к чужим правам — это мир
В Мексике мы гордимся любовью
Плодородная земля
Пуповина

Уважение к чужим правам — это мир
День и ночь
Женщина и мужчина
Мы люди золота Анауака

Уважение к чужим правам — это мир
Каждая страна заслуживает уважения
Деньги не правят
Раса одна, человеческая раса

Уважение к чужим правам — это мир
В горном селении
Великий сапоте́к
Изменил нашу землю
С этим великим девизом

Свобода
Закон
Жертва

Потому что ты в моих мыслях, Оахака
Потому что ты в моих мыслях, Оахака
Потому что ты в моих мыслях, Оахака
Потому что ты в моих мыслях, Оахака

Сын Хуареса
Ага!