Текст и перевод песни Lila Downs feat. Gabriel Hernandez & Agustin Bernal - La Llorona
Si
porque
te
quiero,
quieres,
llorona
О,
коль
любишь
меня,
прошу,
плакальщица
Que
yo
la
muerte
reciba
Позволь
мне
умереть
сейчас
Si
porque
te
quiero,
quieres,
llorona
О,
коль
любишь
меня,
прошу,
плакальщица
Que
yo
la
muerte
reciba
Позволь
мне
умереть
сейчас
Que
se
haga
tu
voluntad,
¡ay,
llorona!
Твоя
воля
— закон,
о,
плакальщица!
Por
suerte
de
Dios,
no
viva
Волей
Бога,
я
не
выживу
Que
se
haga
tu
voluntad,
¡ay,
llorona!
Твоя
воля
— закон,
о,
плакальщица!
Por
suerte
de
Dios,
no
viva
Волей
Бога,
я
не
выживу
Ay
de
mí,
llorona
О,
горе
мне,
плакальщица
Llorona
de
ayer
y
hoy
Плакальщица
всегда
и
навечно
Ay
de
mí,
llorona
О,
горе
мне,
плакальщица
Llorona,
llorona
de
ayer
y
hoy
Плакальщица,
плакальщица,
всегда
и
навечно
Ayer
maravilla
fui,
llorona
Вчера
я
был
дивом
дивным,
плакальщица
Y
ahora
ni
sombra
soy
А
ныне
я
и
тени
нет
Ayer
maravilla
fui,
llorona
Вчера
я
был
дивом
дивным,
плакальщица
Y
ahora
ni
sombra
soy
А
ныне
я
и
тени
нет
Salías
del
templo
un
día,
llorona
Ты
вышла
из
храма
однажды,
плакальщица
Cuando
al
pasar,
yo
te
vi
И,
проходя,
я
увидел
тебя
Salías
del
templo
un
día,
llorona
Ты
вышла
из
храма
однажды,
плакальщица
Cuando
al
pasar,
yo
te
vi
И,
проходя,
я
увидел
тебя
Hermoso
huipil
llevabas,
llorona
В
тот
день
на
тебе
был
прекрасный
уипиль,
плакальщица
Que
la
Virgen
te
creí
Я
принял
тебя
за
Деву
Марию
Hermoso
huipil
llevabas,
llorona
В
тот
день
на
тебе
был
прекрасный
уипиль,
плакальщица
Que
la
Virgen
te
creí
Я
принял
тебя
за
Деву
Марию
Ay
de
mí,
llorona
О,
горе
мне,
плакальщица
Llorona,
llorona
de
azul
celeste
Плакальщица,
плакальщица
в
голубом
небесном
Ay
de
mí,
llorona
О,
горе
мне,
плакальщица
Llorona
de
azul
celeste
Плакальщица
в
голубом
небесном
Y
aunque
la
vida
me
cueste,
llorona
Даже
если
это
убьёт
меня,
плакальщица
No
dejaré
de
quererte
Я
не
перестану
любить
тебя
Y
aunque
la
vida
me
cueste,
llorona
Даже
если
это
убьёт
меня,
плакальщица
No
dejaré
de
quererte
Я
не
перестану
любить
тебя
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.