Текст и перевод песни Lila Downs feat. Ixaya Mazatzin Tleyotl - Perro Negro

Perro Negro

Por la calle, una sombra,
Se dibuja el eco frio donde va,
Ese perro, perro negro,
Entre el humo que aparece por el bar.
No se encuentra, con la parca,
Porque se hizo un trato para gobernar,
Ese perro apareciera,
Ese perro aprareciera de nahual.

Corre, salta, brinca, sáltate la barda,
Por si acaso escucha la corriente,
De la calle, que te va diciendo,
La banqueta que va murmurando,
Las palabras que van caminando,
Las paredes buscan la verdad,
Dicen la verdad, dicen la verdad.

Por la noche, un ladrido,
En lo obscuro del rincón municipal,
Por un eco, en el tiempo,
Por la mano de ese tata principal.
Que se venden, que se compran,
Pensamientos que nos daban pa pensar,
Que se buscan, que se encuentran,
Las preguntas que se deben preguntar.

Quiere, quiere, quiere, quiere quiere todo,
Quieres, quieres quieres que te quiera,
Quieres, quieres, quieres que te adore,
Dore, dore, quieres que te implore,
Quiero, quiero, quiero la verdad,
Y quiero, quiero, quiero la verdad,
Quiero la verdad,
Quiero la verdad.

Black Dog

Down the street, a shadow,
The cold echo is drawn where it goes,
That dog, black dog,
Among the smoke that appears by the bar.
It is not found with the Grim Reaper,
Because a deal was made to rule,
That dog would appear,
That dog would appear as a nahual.

Run, jump, leap, jump over the wall,
In case you hear the current,
From the street, that is telling you,
The sidewalk that keeps murmuring,
The words that keep walking,
The walls seek the truth,
They tell the truth, they tell the truth.

At night, a bark,
In the darkness of the municipal corner,
For an echo, in time,
By the hand of that main tata.
That are sold, that are bought,
Thoughts that gave us something to think about,
That are sought, that are found,
The questions that must be asked.

You want, you want, you want, you want everything,
You want, you want, you want me to love you,
You want, you want, you want me to adore you,
Adore, adore, you want me to implore you,
I want, I want, I want the truth,
And I want, I want, I want the truth,
I want the truth,
I want the truth.