Текст и перевод песни Lila Downs feat. Mariachi Juvenil de Tecalitlán - La Llorona

La Llorona

Salías del templo un día, Llorona,
Cuando al pasar yo te vi,
Salías del templo un día, Llorona,
Cuando al pasar yo te vi,
Hermoso huipil llevabas, Llorona,
Que la Virgen te creí.
Hermoso huipil llevabas, Llorona,
Que la Virgen te creí.
Ay de mi, Llorona, Llorona, Llorona de azul celeste.
Ay de mi, Llorona, Llorona, Llorona de azul celeste.
No dejaré de quererte Llorona
Y aunque la vida me cueste.
No dejaré de quererte Llorona
Y aunque la vida me cueste.
Todos me dicen el negro, Llorona
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro, Llorona
Negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, Llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, Llorona
Picante pero sabroso

The Weeping Woman

You left the temple one day, Weeping Woman,
When I saw you as I passed by,
You left the temple one day, Weeping Woman,
When I saw you as I passed by,
You wore a beautiful huipil, Weeping Woman,
That I thought you were the Virgin.
You wore a beautiful huipil, Weeping Woman,
That I thought you were the Virgin.
Oh my, Weeping Woman, Weeping Woman, Weeping Woman of sky blue.
Oh my, Weeping Woman, Weeping Woman, Weeping Woman of sky blue.
I will not stop loving you, Weeping Woman,
Even if it costs me my life.
I will not stop loving you, Weeping Woman,
Even if it costs me my life.
Everyone calls me the black man, Weeping Woman,
Black but affectionate,
Everyone calls me the black man, Weeping Woman,
Black but affectionate,
I am like the green chili, Weeping Woman,
Spicy but tasty,
I am like the green chili, Weeping Woman,
Spicy but tasty.