Текст и перевод песни Lila Downs - Agua de Rosas
Flor
del
calor
de
mis
penas
Цветок
жара
моих
печалей
De
una
lluvia
de
cielo
Из
небесного
дождя,
Que
muere
en
Juchitán
Что
умирает
в
Хучитепеке.
Eres
vara
de
romero
Ты
– ветвь
розмарина,
Madre
del
deseo
Мать
желания,
Que
el
río
cantó
О
котором
пела
река.
Eres
suripanta
del
pueblo
Ты
– сорванец
из
народа,
La
mujer
que
más
quiero
Мужчина,
которого
я
люблю
больше
всех,
Que
me
da
de
beber
Который
даёт
мне
пить.
Eres
vara
de
romero
Ты
– ветвь
розмарина,
Madre
del
deseo
Мать
желания,
Que
el
río
cantó
О
котором
пела
река.
Eres
suripanta
del
pueblo
Ты
– сорванец
из
народа,
La
mujer
que
más
quiero
Мужчина,
которого
я
люблю
больше
всех,
Que
me
das
de
beber
Который
даёшь
мне
пить.
Agua
de
Rosas
Розовая
вода,
Dame
de
beber
Дай
мне
напиться,
Aah,
aah
А-а,
а-а.
Que
esta
tristeza
Чтобы
эта
грусть
Acabe
de
una
vez
Закончилась
раз
и
навсегда.
Ah,
ah
А-а,
а-а.
Agua
de
Rosas
Розовая
вода,
Dame
de
beber
Дай
мне
напиться.
Ah,
ah
А-а,
а-а.
Que
esta
tristeza
Чтобы
эта
грусть
Acabe
de
una
vez
Закончилась
раз
и
навсегда.
Ah,
ah,
aah
А-а,
а-а.
Oye
eso
Послушай
это.
Así
Вот
так.
Qué
rico
Как
здорово!
Óyelo
nomás
Только
послушай.
Y
un
saludo
para
Juchitán
de
Zaragoza
(como
goza)
И
привет
Хучитепеку-де-Сарагоса
(как
он
веселится).
Qué
barbaro
(Oh-oh-oh)
Вот
это
да!
(О-о-о)
Eres
vara
de
romero
Ты
– ветвь
розмарина,
Madre
del
deseo
Мать
желания,
Que
el
río
cantó
О
котором
пела
река.
Eres
suripanta
del
pueblo
Ты
– сорванец
из
народа,
La
mujer
que
más
quiero
Мужчина,
которого
я
люблю
больше
всех,
Que
me
das
de
beber
Который
даёшь
мне
пить.
Eres
vara
de
romero
Ты
– ветвь
розмарина,
Madre
del
deseo
Мать
желания,
Que
el
río
cantó
О
котором
пела
река.
Eres
suripanta
del
pueblo
Ты
– сорванец
из
народа,
La
mujer
que
más
quiero
Мужчина,
которого
я
люблю
больше
всех,
Que
me
das
de
beber
Который
даёшь
мне
пить.
Agua
de
Rosas
Розовая
вода,
Dame
de
beber
Дай
мне
напиться.
Ah,
ah
А-а,
а-а.
Que
esta
tristeza
Чтобы
эта
грусть
Acabe
de
una
vez
Закончилась
раз
и
навсегда.
Ah,
ah
А-а,
а-а.
Agua
de
Rosas
Розовая
вода,
Dame
de
beber
Дай
мне
напиться.
Ah,
ah
А-а,
а-а.
Que
esta
tristeza
Чтобы
эта
грусть
Acabe
de
una
vez
Закончилась
раз
и
навсегда.
Ah,
ah
А-а,
а-а.
Que
esta
tristeza
acabe
de
una
vez
Чтобы
эта
грусть
закончилась
раз
и
навсегда.
Оцените перевод
1
La Cama de Piedra
2 Perhaps, Perhaps, Perhaps
3 Un Poco Mas
4 Tu Recuerdo y Yo
5 Cielo Rojo
6 La Línea
7 La Cumbia del Mole
8 Arenita Azul
9 Canción Mixteca
10 La Martiniana
11 Dignificada
12 Agua de Rosas
13 La Llorona
14 La Cucaracha
15 Paloma Negra
16 El Venadito
17 Naila
18 La Niña
2 Perhaps, Perhaps, Perhaps
3 Un Poco Mas
4 Tu Recuerdo y Yo
5 Cielo Rojo
6 La Línea
7 La Cumbia del Mole
8 Arenita Azul
9 Canción Mixteca
10 La Martiniana
11 Dignificada
12 Agua de Rosas
13 La Llorona
14 La Cucaracha
15 Paloma Negra
16 El Venadito
17 Naila
18 La Niña
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.