Текст и перевод песни Lila Downs - Balas y Chocolate
Cincuenta
jícaras
para
Motecuhzoma
Пятьдесят
чаш
для
Монтесумы
En
orillas
del
Orinoco
На
берегах
Ориноко
Al
Cerro
Manatí
К
Серро
Манати
Ocinchán,
Tabasco
Осинчан,
Табаско
Hay
balas
que
van
volando
Есть
пули,
что
летят
Por
el
mundo,
por
el
mundo
По
миру,
по
миру
Hay
quienes
que
las
esquivan
Есть
те,
кто
их
уклоняются
Por
el
suelo,
por
el
suelo
По
земле,
по
земле
Dame
ma'
mi
chocolate
Дай
мне,
ма,
мой
шоколад
Mi
mezcal
pa'l
chocolate
Мой
мескаль
для
шоколада
Dame
ma'
mi
chocolate
Дай
мне,
ма,
мой
шоколад
Que
tú
eres
mi
chocolate
Ведь
ты
мой
шоколад
Honduras,
Soconusco,
Chontalpa
Гондурас,
Соконуско,
Чонтальпа
Mi
vida,
mi
dulce
Мой
милый,
моя
сладость
Voy
a
bailar
mi
suerte
Я
станцую
свою
судьбу
Mi
sol
y
la
luna
Мое
солнце
и
луна
Contigo
hasta
la
muerte
С
тобой
до
самой
смерти
Mi
vida,
mi
dulce
Мой
милый,
моя
сладость
Te
quiero
chocolate
Я
люблю
тебя,
шоколад
Mi
sol
y
la
luna
Мое
солнце
и
луна
Te
quiero
chocolate,
late,
late
Я
люблю
тебя,
шоколад,
бьется,
бьется
No
hay
balas
que
penetren
Нет
пуль,
что
проникнут
La
fuerza
de
este
amor
В
силу
этой
любви
No
hay
balas
que
penetren
Нет
пуль,
что
проникнут
La
fuerza
de
este
amor
В
силу
этой
любви
No
hay
balas
que
penetren
Нет
пуль,
что
проникнут
La
fuerza
de
este
amor
В
силу
этой
любви
No
hay
balas
que
penetren
Нет
пуль,
что
проникнут
La
fuerza
de
este
amor
В
силу
этой
любви
Si
no
me
mata
un
balazo
Если
меня
не
убьет
пуля
Secuestro
o
asalto
Похищение
или
ограбление
Si
no
me
ahogo
en
ceniza
de
volcán
Если
я
не
утону
в
вулканическом
пепле
Diabetes,
cirrosis
Диабет,
цирроз
Neurosis,
psicosis
Невроз,
психоз
Necrosis,
por
sobredosis
Некроз,
от
передозировки
Si
no
me
mata
alcoholismo
Если
меня
не
убьет
алкоголизм
Egoísmo,
pendejismo
Эгоизм,
глупость
Partidismo
o
un
sismo
Партийность
или
землетрясение
De
espanto
por
la
telenovela
От
ужаса
из-за
теленовеллы
Me
voy
pa'l
carajo
y
me
tuesto
mi
cacao
Я
отправлюсь
к
черту
и
поджарю
свой
какао
El
Salvador,
Perú,
Parinaud,
Venezuela,
Chuao
Сальвадор,
Перу,
Парино,
Венесуэла,
Чуао
Ese
cacao
mexicano
Этот
мексиканский
какао
Hay
sueños
que
van
naciendo
Есть
мечты,
что
рождаются
Por
el
pueblo,
por
el
pueblo
В
народе,
в
народе
Hay
quienes
que
sí
lo
viven
Есть
те,
кто
их
проживает
Cada
día,
cada
día
Каждый
день,
каждый
день
Yo
voy
a
cambiar
mi
vida
Я
изменю
свою
жизнь
Si
tú
vas
siempre
conmigo
Если
ты
всегда
будешь
со
мной
Yo
voy
a
cambiar
mi
vida
Я
изменю
свою
жизнь
Si
tú
vas
siempre
conmigo
Если
ты
всегда
будешь
со
мной
Y
seguimos
la
Ruta
del
Cacao
И
мы
продолжим
путь
Какао
América
Америка
Mi
vida,
mi
dulce
Мой
милый,
моя
сладость
Voy
a
bailar
mi
suerte
Я
станцую
свою
судьбу
Mi
sol
y
la
luna
Мое
солнце
и
луна
Contigo
hasta
la
muerte
С
тобой
до
самой
смерти
Mi
vida,
mi
dulce
Мой
милый,
моя
сладость
Te
quiero
chocolate
Я
люблю
тебя,
шоколад
Mi
sol
y
la
luna
Мое
солнце
и
луна
Te
quiero
chocolate
Я
люблю
тебя,
шоколад
Mi
vida,
mi
dulce
Мой
милый,
моя
сладость
Voy
a
bailar
mi
suerte
Я
станцую
свою
судьбу
Mi
sol
y
la
luna
Мое
солнце
и
луна
Contigo
hasta
la
muerte
С
тобой
до
самой
смерти
Mi
vida,
mi
dulce
Мой
милый,
моя
сладость
Te
quiero
chocolate
Я
люблю
тебя,
шоколад
Mi
sol
y
la
luna
Мое
солнце
и
луна
Te
quiero
chocolate,
late,
late
Я
люблю
тебя,
шоколад,
бьется,
бьется
No
hay
balas
que
penetren
Нет
пуль,
что
проникнут
La
fuerza
de
este
amor
В
силу
этой
любви
No
hay
balas
que
penetren
Нет
пуль,
что
проникнут
La
fuerza
de
este
amor
В
силу
этой
любви
No
hay
balas
que
penetren
Нет
пуль,
что
проникнут
La
fuerza
de
este
amor
В
силу
этой
любви
No
hay
balas
que
penetren
Нет
пуль,
что
проникнут
La
fuerza
de
este
amor
В
силу
этой
любви
Dame
mi
chocolate
Дай
мне
мой
шоколад
Quiero
mi
chocolate
Хочу
мой
шоколад
Dame
mi
chocolate,
late,
late,
late
(late,
late,
late)
Дай
мне
мой
шоколад,
бьется,
бьется,
бьется
(бьется,
бьется,
бьется)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.