Clandestino - Lila Downs перевод на немецкий

Clandestino

Sola voy con mi pena, sola va mi condena
Correr es mi destino, para burlar la ley
Perdida en el corazón, de la grande Babilón
Me dicen clandestino, por no llevar papel

Pa' una ciudad del norte, yo me fui a trabar
Mi vida la dejé, entre Tijuana y Bagdad
Soy una raya en el mar, fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida, dice la autoridad

(Un saludo al grupo Cual)
(La misteriosa)
(Sonora Tropical)

Sola voy con mi pena, sola va mi condena
Correr es mi destino, por no llevar papel
Perdida en el corazón, de la grande Babilón
Me dicen clandestino, yo soy la quiebra ley

Peruano (Clandestino)
Hondureño (Clandestino)
Mexicana (Clandestina)
Marihuana (Ilegal)

Si no peleamos por los niños ¿Qué será de nosotros?

Sola voy con mi pena, sola va mi condena
Correr es mi destino, para burlar la ley
Perdida en el corazón, de la grande Babilón
Me dicen clandestino, yo soy la quiebra ley

Venezolano (Clandestino)
Colombiano (Clandestino)
Sonorence (Clandestino)
Corderiza (Ilegal)

Chapaneca (Clandestina)
Guerrerence (Clandestino)
Nicaragüense (Clandestino)
Salvadoreño (Ilegal)

Boliviano (Clandestino)
Oaxaqueña (Clandestina)
Ecuatoriano (Clandestino)
Tapatia (Ilegal)

In United States of America
Detention Centers

Los Centros de Detención

Klandestin

Allein gehe ich mit meinem Leid, allein geht meine Verdammnis
Fliehen ist mein Schicksal, um dem Gesetz zu entkommen
Verloren im Herzen, des großen Babylon
Man nennt mich Klandestine, weil ich keine Papiere habe

In eine Stadt im Norden, ging ich, um zu arbeiten
Mein Leben ließ ich zurück, zwischen Tijuana und Bagdad
Ich bin ein Strich im Meer, ein Geist in der Stadt
Mein Leben ist verboten, sagt die Behörde

(Ein Gruß an die Gruppe Cual)
(Die Geheimnisvolle)
(Sonora Tropical)

Allein gehe ich mit meinem Leid, allein geht meine Verdammnis
Fliehen ist mein Schicksal, weil ich keine Papiere habe
Verloren im Herzen, des großen Babylon
Man nennt mich Klandestine, ich bin die Gesetzesbrecherin

Peruaner (Klandestin)
Honduraner (Klandestin)
Mexikanerin (Klandestine)
Marihuana (Illegal)

Wenn wir nicht für die Kinder kämpfen, was wird aus uns werden?

Allein gehe ich mit meinem Leid, allein geht meine Verdammnis
Fliehen ist mein Schicksal, um dem Gesetz zu entkommen
Verloren im Herzen, des großen Babylon
Man nennt mich Klandestine, ich bin die Gesetzesbrecherin

Venezolaner (Klandestin)
Kolumbianer (Klandestin)
Sonorer (Klandestin)
Andenbewohnerin (Illegal)

Chiapanekin (Klandestine)
Guerrerenser (Klandestin)
Nicaraguaner (Klandestin)
Salvadorianer (Illegal)

Bolivianer (Klandestin)
Oaxacanerin (Klandestine)
Ecuadorianer (Klandestin)
Tapatía (Illegal)

In den Vereinigten Staaten von Amerika
Haftzentren

Die Haftzentren