Текст и перевод песни Lila Downs - El Querreque
Epa,
el
Querreque
uh,
ja,
ja
Epa,
le
Querreque
uh,
ja,
ja
Es
buena
la
cervecita
La
bière
est
bonne
Para
el
que
está
desvelado
Pour
celui
qui
est
réveillé
Para
el
que
está
desvelado
Pour
celui
qui
est
réveillé
Es
buena
la
cervecita
La
bière
est
bonne
Yo
prefiero
un
tequilita
Je
préfère
une
tequila
Que
es
lo
mejor
pa′
lo
hinchado
C'est
le
meilleur
pour
le
gonflé
Que
es
lo
mejor
pa'
lo
hinchado
C'est
le
meilleur
pour
le
gonflé
Y
hasta
lo
panzón
se
quita
Et
même
le
gros
ventre
disparaît
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
Del
whisky
y
el
aguardiente
Du
whisky
et
de
l'eau-de-vie
¿Cuál
es
el
mejor
licor?
Lequel
est
la
meilleure
boisson
?
¿Cuál
es
el
mejor
licor?
Lequel
est
la
meilleure
boisson
?
Del
whisky
y
el
aguardiente
Du
whisky
et
de
l'eau-de-vie
Yo
digo
que
el
aguardiente
Je
dis
que
l'eau-de-vie
Porque
es
emborrachador
Parce
qu'elle
est
enivrante
Emborracha
al
presidente
Elle
rend
le
président
ivre
También
al
gobernador
Le
gouverneur
aussi
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
Me
encontré
con
la
huesuda
J'ai
rencontré
la
squelette
Sin
saber
que
era
la
muerte
Sans
savoir
que
c'était
la
mort
Sin
saber
que
era
la
muerte
Sans
savoir
que
c'était
la
mort
Me
encontré
con
la
huesuda
J'ai
rencontré
la
squelette
Me
dijo
la
testaruda
Elle
m'a
dit,
la
têtue
No
bebas
el
aguardiente
Ne
bois
pas
l'eau-de-vie
Vas
a
morir
de
una
cruda
Tu
vas
mourir
d'une
gueule
de
bois
Que
amarga
será
tu
suerte
Ton
sort
sera
amer
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
De
todos
soy
descendiente
Je
suis
descendant
de
tout
Cuando
me
pongo
a
tomar
Quand
je
me
mets
à
boire
Cuando
me
pongo
a
tomar
Quand
je
me
mets
à
boire
De
todos
soy
descendiente
Je
suis
descendant
de
tout
Mi
padre
es
el
aguardiente
Mon
père
est
l'eau-de-vie
Mi
padrino
es
el
mezcal
Mon
parrain
est
le
mezcal
El
refino
es
mi
pariente
Le
raffiné
est
mon
parent
Y
el
pulque,
hermano
carnal
Et
le
pulque,
mon
frère
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
Оцените перевод
1
Piensa en Mí
2 La Mentira
3 Inmortal
4 Son de Juárez
5 Envidia
6 El Querreque
7 Urge
8 Palabras de Mujer
9 Peligrosa
10 Tus Pencas
11 Seguiré Mi Viaje
12 Peligrosa
13 Ser Paloma
14 Un Mundo Raro
2 La Mentira
3 Inmortal
4 Son de Juárez
5 Envidia
6 El Querreque
7 Urge
8 Palabras de Mujer
9 Peligrosa
10 Tus Pencas
11 Seguiré Mi Viaje
12 Peligrosa
13 Ser Paloma
14 Un Mundo Raro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.