Текст и перевод песни Lila Downs - El feo (Nanga ti feo)

El feo (Nanga ti feo)

Si te hablan de mí muchachita
Si te hablan de mí en tu presencia

Diles que yo soy tu negro santo
Diles que yo soy tu negro santo

Yo soy un feo
Un feo que sabe amar
Con todo su corazón
Que te quiere de verdad

Paginí kavenash, paduagüinge,
Paginí kaveké pechimilu
Shllindidó, ndanganá pati feuna
Shllindidó, ndanganá pati feuna
Li mananu, cafeum garana shi
Rudgidubilashidó, nesachagan alhelí
Li mananu, cafeum garana shi
Rudgidubilashidó, nesachagan alhelí

Yo soy un feo
Un feo que sabe amar
Con todo su corazón
Que te quiere de verdad.

Le laid (Nanga ti feo)

Si tu entends parler de moi, ma petite,
Si tu entends parler de moi en ta présence,

Dis-leur que je suis ton saint noir,
Dis-leur que je suis ton saint noir.

Je suis un laid,
Un laid qui sait aimer,
De tout son cœur,
Qui t'aime vraiment.

Paginí kavenash, paduagüinge,
Paginí kaveké pechimilu
Shllindidó, ndanganá pati feuna
Shllindidó, ndanganá pati feuna
Li mananu, cafeum garana shi
Rudgidubilashidó, nesachagan alhelí
Li mananu, cafeum garana shi
Rudgidubilashidó, nesachagan alhelí

Je suis un laid,
Un laid qui sait aimer,
De tout son cœur,
Qui t'aime vraiment.