Текст и перевод песни Lila Downs - El Feo

El Feo

Si te hablan de mi muchachita
Si te hablan de mi en tu presencia
Diles que yo soy tu negro santo
Diles que yo soy tu negro santo

Yo soy un feo, un feo que sabe amar
Con todo su corazón que te quiere de verdad
Yo soy un feo, un feo que sabe amar
Con todo su corazón que te quiere de verdad

Pa guiní cabe naa, xpádua huíne
Pa guiní cabe ke pechi nilu
Xindidó dnga naa pati feuna
Xindidó dnga naa pati feuna

Li mananu ca feu nga rana xhii
Rudguidubi ládxidó
Né zachaga ná né lii
Li mananu ca feu nga rana xhii
Rudguidubi ládxidó
Né zachaga ná né lii

Yo soy un feo, un feo que sabe amar
Con todo su corazón, que te quiere de verdad
Yo soy un feo, un feo que sabe amar
Con todo su corazón, que te quiere de verdad

Некрасивый

Если тебе расскажут обо мне, милый,
Если тебе расскажут обо мне в твоем присутствии,
Скажи им, что я твой черный святой,
Скажи им, что я твой черный святой,

Я некрасивая, некрасивая, но умеющая любить,
Всем своим сердцем, которое любит тебя по-настоящему,
Я некрасивая, некрасивая, но умеющая любить,
Всем своим сердцем, которое любит тебя по-настоящему,

Для тебя ничего нет, моя печаль велика,
Для тебя нет ничего, кроме боли в моей груди,
Ты единственный, кто видит мою уродливость,
Ты единственный, кто видит мою уродливость,

Утром некрасивая становится лягушкой,
Белая женщина смеется,
Ничего не происходит, ни здесь, ни там,
Утром некрасивая становится лягушкой,
Белая женщина смеется,
Ничего не происходит, ни здесь, ни там,

Я некрасивая, некрасивая, но умеющая любить,
Всем своим сердцем, которое любит тебя по-настоящему,
Я некрасивая, некрасивая, но умеющая любить,
Всем своим сердцем, которое любит тебя по-настоящему,