Текст и перевод песни Lila Downs - La Bamba
Para
bailar
La
Bamba?)
To
dance
La
Bamba?)
Que
bonita
La
Bamba,
La
Bamba
is
beautiful,
Que
bonita
La
Bamba,
de
madrugá?
La
Bamba
is
so
pretty,
in
the
morning?
Cuando
todo?
la
bailan,
When
everybody?
dances
it,
Cuando
todo?
la
bailan,
en
la
enrramada
When
everybody?
dances
it,
under
the
leafy
branches
Arriba,?
rriba
y?
rriba
Up,
up
and
up
Arriba,?
rriba
y?
rriba,
y
arriba
iré
Up,
up
and
up,
and
I
will
go
up
Como
la
palomita
Like
the
little
dove
Como
la
palomita,
volando
iré,
volando
iré,
volando
iré?
Like
the
little
dove,
I
will
fly,
I
will
fly,
I
will
fly?
De
La
Habana
han
venido
They
have
come
from
Havana
De
La
Habana
han
venido
nuevos
pintores
They
have
come
from
Havana,
new
painters
Que
pintaron
la
virgen
Who
painted
the
virgin
Que
pintaron
la
virgen
de
tres
colores
Who
painted
the
virgin
in
three
colors
Arriba,
y
mas
arriba
Up
and
higher
Arriba,
y
mas
arriba,
y
arriba
iré
Up
and
higher,
and
I
will
go
up
La
paloma
que
traiba
The
dove
that
I
brought
La
paloma
que
traiba
ya
se
me
fue
The
dove
that
I
brought
has
already
left
me
Pa?
los
campos
floridos
de
San
Andrés
For
the
flowery
fields
of
San
Andrés
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba.
Bamba,
Bamba.
Aunque
soy
chiquitita
Although
I
am
tiny
Aunque
soy
chiquitita
de
aspiración,
Although
I
am
tiny,
with
big
dreams,
Yo
le
canto
a
La
Bamba
I
sing
to
La
Bamba
Yo
le
canto
a
La
Bamba
de
corazón
I
sing
to
La
Bamba
with
all
my
heart
Arribita
y
arriba,
Up
and
up,
Arriba
y
más
arriba,
y
arriba
van,
Up
and
higher,
and
up
they
go,
Y
tilín
y
tilán,
y
tilín-tin-tán,
And
tinkle
and
tinkle,
and
tinkle-tinkle-tinkle,
Repica
la
campana
de
Malibrán,
The
bell
of
Malibrán
is
ringing,
De
Malibrán,
de
Malibrán
Of
Malibrán,
of
Malibrán
Ay
morena,
morena
Oh,
little
dark-haired
girl
Ay
morena,
morena,
yo
quiero
verte?
que
el
son
de
la
Bamba,
Oh,
little
dark-haired
girl,
I
want
to
see?
that
the
sound
of
La
Bamba,
Porque
el
son
de
la
Bamba
me
hace
quererte
Because
the
sound
of
La
Bamba
makes
me
love
you
Ay
y
arriba
y
arriba,
y
más
arribita,
Oh,
and
up
and
up,
and
higher
still,
Como
la
palomita
Like
the
little
dove
Como
la
palomita,
que
viene
y
va,
Like
the
little
dove,
that
comes
and
goes,
Que
viene
y
va,
que
viene
y
va
That
comes
and
goes,
that
comes
and
goes
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba.
Bamba,
Bamba.
(Es
la
Bamba,
señores,
la
melodía,
que
nos
pone
en
el
alma,
luz
y
alegría)
(It's
La
Bamba,
gentlemen,
the
melody,
that
puts
light
and
joy
into
our
hearts)
Para
bailar
La
Bamba
To
dance
La
Bamba
Para
bailar
La
Bamba
se
necesita
To
dance
La
Bamba,
you
need
Una
poca
de
gracia,
A
little
bit
of
grace,
Una
poca
de
gracia
y
otra
cosita
A
little
bit
of
grace
and
something
else
Ay
arriba
y
arriba
Oh,
up
and
up
Ay
arriba
y
arriba
y
arriba
iré
Oh,
up
and
up
and
up
I
will
go
Yo
no
soy
marinero,
I
am
not
a
sailor,
Yo
no
soy
marinero,
ni
lo
seré,
ni
lo
seré
I
am
not
a
sailor,
and
I
will
not
be,
and
I
will
not
be
Se
lo
pido
mi
amigo,
I
ask
you
my
friend,
Se
lo
pido
mi
amigo,
de
compasión
I
ask
you
my
friend,
with
compassion
Que
se
acabe
La
Bamba
To
end
La
Bamba
Que
se
acabe
La
Bamba,
y
venga
otro
son
To
end
La
Bamba,
and
let
another
song
come
Arriba,?
rriba
y?
rriba
Up,?
up
and?
up
Arriba,?
rriba
y?
rriba,
y
arriba
iré
Up,?
up
and?
up,
and
up
I
will
go
Como
la
palomita
Like
the
little
dove
Como
la
palomita,
volando
iré,
volando
iré,
volando
iré?
Like
the
little
dove,
I
will
fly,
I
will
fly,
I
will
fly?
Tomado
de
AlbumCancionYLetra.com
Taken
from
AlbumCancionYLetra.com
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba,
Bamba
Bamba,
Bamba
Оцените перевод
1
Viborita
2 Dignificada
3 Cielo Rojo
4 La Bamba
5 One Blood
6 Malinche
7 Tirinenu Tsitsiki
8 La Cucaracha
9 Mother Jones
10 Paloma Negra
11 Brown Paper People
12 Una Sangre
13 Yanahuari Nin
2 Dignificada
3 Cielo Rojo
4 La Bamba
5 One Blood
6 Malinche
7 Tirinenu Tsitsiki
8 La Cucaracha
9 Mother Jones
10 Paloma Negra
11 Brown Paper People
12 Una Sangre
13 Yanahuari Nin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.