Текст и перевод песни Lila Downs - La Reyna Del Inframundo

La Reyna Del Inframundo

Animas penas

Tres metros bajo tierra
Tres metros bajo tierra
Por una mata hierba me echaron a pelear

Los gallos de este ruedo siempre la están cantando
Pero ellos desde el norte nos tiran a pelear
Como es el sol sin sombra así era mi destino

Le entre porque el negocio de pobre me sacó
Rezaba yo mi santo para llevar mi encargo
A dónde está el castigo si aquí enterrada estoy

Soy reina del inframundo
Mi corona es una lápida
Ni con todo el dinero de este mundo
Ya nunca he de mirar tu linda cara

Soy reina del inframundo
Mi corona es una lápida
Ni con todo el dinero de este mundo
Ya nunca he de mirar tu linda cara

Tres metros bajo tierra
Tres metros bajo tierra
Si Dios sólo me diera otra oportunidad

Como ese palo ciego que bebe de la tierra
Bebí yo de este vino manjar del inmortal
Ya quiero levantarme
Cómo es que tiemblas tierra

Oyendo ese mariachi que canta mi canción
La calle lleva polvo
El polvo que me lleva
Al chapo pa' tenerlo metiendo mi dolor

Soy reina del inframundo
Mi corona es una lápida
Ni con todo el dinero de este mundo
Ya nunca he de mirar tu linda cara

Soy reina del inframundo
Mi corona es una lápida
Ni con todo el dinero de este mundo
Ya nunca he de mirar tu linda cara

Ya nunca he de mirar tu linda cara
Ya nunca he de mirar tu linda cara

Королева Подземного мира

Страдающие души

Три метра под землей
Три метра под землей
Из-за пучка травы меня втянули в драку

Петухи на этой арене всегда поют
Но они с севера натравливают нас драться
Как солнце без тени, такова была моя судьба

Я ввязалась, потому что нищета меня заставила
Молилась я своему святому, чтобы выполнить поручение
Где же наказание, если я здесь похоронена?

Я королева подземного мира
Моя корона - надгробный камень
Даже со всеми деньгами этого мира
Я больше никогда не увижу твоего милого лица

Я королева подземного мира
Моя корона - надгробный камень
Даже со всеми деньгами этого мира
Я больше никогда не увижу твоего милого лица

Три метра под землей
Три метра под землей
Если бы Бог дал мне еще один шанс

Как то слепое дерево, что пьет из земли
Пила я это вино, нектар бессмертных
Я хочу подняться
Как же дрожит земля

Слыша этот мариачи, поющий мою песню
Улица покрыта пылью
Пыль, которая несет меня
К Чапо, чтобы он разделил мою боль

Я королева подземного мира
Моя корона - надгробный камень
Даже со всеми деньгами этого мира
Я больше никогда не увижу твоего милого лица

Я королева подземного мира
Моя корона - надгробный камень
Даже со всеми деньгами этого мира
Я больше никогда не увижу твоего милого лица

Я больше никогда не увижу твоего милого лица
Я больше никогда не увижу твоего милого лица