Текст и перевод песни Lila Downs - La San Marqueña
¡Wepa!
Wepa!
Llegó,
llegó
papá
con
Lila
Downs
Il
est
arrivé,
il
est
arrivé
papa
avec
Lila
Downs
Y
el
grupo
Kual
Et
le
groupe
Kual
Véngase
el
sabor
Venez
le
goût
San
Marcos
tiene
la
fama
San
Marcos
a
la
réputation
De
las
mujeres
bonitas
Des
femmes
belles
San
Marcos
tiene
la
fama
San
Marcos
a
la
réputation
De
las
mujeres
bonitas
Des
femmes
belles
También
Acapulco
tiene
Acapulco
aussi
a
De
diferentes
caritas
De
différents
visages
San
Marqueña
de
mi
vida
San
Marqueña
de
ma
vie
San
Marqueña
de
mi
amor
San
Marqueña
de
mon
amour
Ya
llegué,
ya
estoy
aquí
Je
suis
arrivé,
je
suis
ici
Ahora,
acabo
de
llegar
Maintenant,
je
viens
d'arriver
Ya
llegué,
ya
estoy
aquí
Je
suis
arrivé,
je
suis
ici
Ahora,
acabo
de
llegar
Maintenant,
je
viens
d'arriver
Si
nuevos
amores
tienes
Si
vous
avez
de
nouveaux
amours
Ya
los
puedes
retirar
Vous
pouvez
déjà
les
retirer
San
Marqueña
de
mi
vida
San
Marqueña
de
ma
vie
San
Marqueña
de
mi
amor
San
Marqueña
de
mon
amour
A
la
mar
fui
por
naranja
Je
suis
allé
à
la
mer
pour
des
oranges
Cosa
que
la
mar
no
tiene
Chose
que
la
mer
n'a
pas
A
la
mar
fui
por
naranja
Je
suis
allé
à
la
mer
pour
des
oranges
Cosa
que
la
mar
no
tiene
Chose
que
la
mer
n'a
pas
El
que
vive
de
esperanza
Celui
qui
vit
d'espoir
La
esperanza
lo
mantiene
L'espoir
le
maintient
San
Marqueña
de
mi
vida
San
Marqueña
de
ma
vie
San
Marqueña
de
mi
amor
San
Marqueña
de
mon
amour
Y
un
saludo
a
toda
la
Costa
Chica
Et
salut
à
toute
la
Costa
Chica
Ometepec,
Amuzgo,
Oaxaca
Ometepec,
Amuzgo,
Oaxaca
Abuelita,
soy
tu
nieto
y
ya
llegué
Grand-mère,
je
suis
ton
petit-fils
et
je
suis
arrivé
¿Quién
te
puso
San
Marqueña?
Qui
t'a
appelé
San
Marqueña
?
No
te
supo
poner
nombre
Il
n'a
pas
su
te
donner
un
nom
¿Quién
te
puso
San
Marqueña?
Qui
t'a
appelé
San
Marqueña
?
No
te
supo
poner
nombre
Il
n'a
pas
su
te
donner
un
nom
Que
mejor
te
hubiera
puesto
Qu'il
t'aurait
mieux
appelé
La
bendición
de
los
hombres
La
bénédiction
des
hommes
San
Marqueña
de
mi
vida
San
Marqueña
de
ma
vie
San
Marqueña
de
mi
amor
San
Marqueña
de
mon
amour
Dame
lo
que
yo
te
pido
(¡cómo!)
Donne-moi
ce
que
je
te
demande
(comment
!)
Que
no
te
pido
la
vida
Je
ne
te
demande
pas
la
vie
Dame
lo
que
yo
te
pido
Donne-moi
ce
que
je
te
demande
Que
no
te
pido
la
vida
Je
ne
te
demande
pas
la
vie
De
la
cintura
pa'
bajo
De
la
taille
en
bas
De
la
rodilla
pa'
arriba
Du
genou
en
haut
San
Marqueña
de
mi
vida
San
Marqueña
de
ma
vie
San
Marqueña
de
mi
amor
San
Marqueña
de
mon
amour
¿Cómo
dice
que
dice?
Comment
dit-il
qu'il
dit
?
Voy
a
echar
mi
despedida
Je
vais
faire
mes
adieux
Como
la
de
un
marinero
Comme
celui
d'un
marin
Voy
a
echar
mi
despedida
Je
vais
faire
mes
adieux
Como
la
de
un
marinero
Comme
celui
d'un
marin
Con
su
sombrero
en
la
mano
Avec
son
chapeau
à
la
main
Y
hasta
luego,
compañeros
Et
à
plus
tard,
camarades
San
Marqueña
de
mi
vida
San
Marqueña
de
ma
vie
San
Marqueña
de
mi
amor
San
Marqueña
de
mon
amour
¡Sabroso!
Savoureux!
¡Epa!
Epa!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.