Текст и перевод песни Lila Downs - Mi Corazon Me Recuerda
Mi
corazón
me
recuerda
que
he
de
llorar
Mon
cœur
me
rappelle
que
je
dois
pleurer
Por
el
tiempo
que
se
ha
ido,
por
el
que
se
va
Pour
le
temps
qui
s'est
écoulé,
pour
celui
qui
s'en
va
Agua
del
tiempo
que
corre,
muerte
abajo
L'eau
du
temps
qui
coule,
la
mort
en
bas
Tumba
abajo,
no
volverá,
no
volverá
La
tombe
en
bas,
ne
reviendra
pas,
ne
reviendra
pas
Me
muero
todos
los
días
Je
meurs
chaque
jour
Sin
darme
cuenta,
y
está
Sans
m'en
rendre
compte,
et
il
est
Mi
cuerpo
girando
Mon
corps
tournant
En
la
palma
de
la
muerte
Dans
la
paume
de
la
mort
Como
un
trompo
de
verdad
Comme
une
toupie
de
vérité
Hilo
de
mi
sangre,
¿quién
te
enrollará?
Fil
de
mon
sang,
qui
t'enroulera
?
¿Quién
te
enrollará?
Qui
t'enroulera
?
Agua
soy
que
tiene
cuerpo
Je
suis
l'eau
qui
a
un
corps
La
tierra
la
beberá
La
terre
la
boira
Fuego
soy,
aire
compacto
Je
suis
le
feu,
l'air
compact
No
he
de
durar
Je
ne
dois
pas
durer
El
cielo
sobre
la
tierra
Le
ciel
au-dessus
de
la
terre
Tumba
muertos,
sobre
el
mar
Tombes
des
morts,
au-dessus
de
la
mer
Los
siembra
en
hoyos
de
arena
Les
sème
dans
des
trous
de
sable
Les
echa
cal
Il
leur
lance
de
la
chaux
Yo
soy
el
tiempo
que
pasa
Je
suis
le
temps
qui
passe
Es
mi
muerte
la
que
va
C'est
ma
mort
qui
va
En
los
relojes
andando
hacia
atrás,
hacia
atrás
Dans
les
horloges
marchant
en
arrière,
en
arrière
Agua
soy
que
tiene
cuerpo
Je
suis
l'eau
qui
a
un
corps
La
tierra
la
beberá
La
terre
la
boira
Fuego
soy,
aire
compacto
Je
suis
le
feu,
l'air
compact
No
he
de
durar
Je
ne
dois
pas
durer
El
cielo
sobre
la
tierra
Le
ciel
au-dessus
de
la
terre
Tumba
muertos,
sobre
el
mar
Tombes
des
morts,
au-dessus
de
la
mer
Los
siembra
en
hoyos
de
arena
Les
sème
dans
des
trous
de
sable
Les
echa
cal
Il
leur
lance
de
la
chaux
Yo
soy
el
tiempo
que
pasa
Je
suis
le
temps
qui
passe
Es
mi
muerte
la
que
va
C'est
ma
mort
qui
va
En
los
relojes
andando
hacia
atrás,
hacia
atrás
Dans
les
horloges
marchant
en
arrière,
en
arrière
Hacia
atrás
En
arrière
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.