Peligrosa - Lila Downs перевод на английский

Peligrosa

Dicen que yo soy peligrosa
Que yo soy dolorosa
Por que quiero vivir asi
Dicen que yo soy enjundiosa, caprichosa y hermosa
Que no puedo seguir asi
Te digo que si soy peligrosa
Si soy desdeñosa
Por que te quiero para mi
Si soy afanosa intrepida costosa
Que quiero lo bueno para mi
No se lo que siento contigo pero todo lo quiero contigo
Y todo lo puedo, no se que sera
Sin eso que tienes tu, que parece amor, no se si es amor
Que parece amor
¡Ay!
Que parece amor

Te digo que si soy peligrosa, si soy desdeñosa
Por que te quiero para mi
Si soy afanosa, intrepida custosa
Que quiero lo bueno para mi
No se lo que siento contigo, pero todo lo quiero contigo
Y todo lo puedo contigo

No se que sera sin eso que tienes tu
Que parece amor, no se si es amor
No se, no se, no se si es amor
Que parece amor.
No se, no se, no se que parece amor
Que parece amor

Dangerous

They say that I'm dangerous
That I'm painful
Because I want to live this way
They say that I'm spiteful, capricious and beautiful
That I can't go on like this
I tell you that if I am dangerous
If I am disdainful
Because I want you for myself
If I am eager, intrepid, expensive
That I want the best for myself
I don't know how I feel about you but I want everything with you
And I can do everything, I don't know what it will be
Without that which you have, that looks like love, I don't know if it is love
It looks like love
Oh!
It looks like love

I tell you that if I am dangerous, if I am disdainful
Because I want you for myself
If I am eager, intrepid, expensive
That I want the best for myself
I don't know how I feel about you, but I want everything with you
And I can do everything with you

I don't know what it will be without that which you have
That looks like love, I don't know if it is love
I don't know, I don't know, I don't know if it is love
That looks like love.
I don't know, I don't know, I don't know what looks like love
That looks like love