Текст и перевод песни Lila Downs - Peligrosa

Peligrosa

Dicen que yo soy peligrosa
Que yo soy dolorosa
Por que quiero vivir asi
Dicen que yo soy enjundiosa, caprichosa y hermosa
Que no puedo seguir asi
Te digo que si soy peligrosa
Si soy desdeñosa
Por que te quiero para mi
Si soy afanosa intrepida costosa
Que quiero lo bueno para mi
No se lo que siento contigo pero todo lo quiero contigo
Y todo lo puedo, no se que sera
Sin eso que tienes tu, que parece amor, no se si es amor
Que parece amor
¡Ay!
Que parece amor

Te digo que si soy peligrosa, si soy desdeñosa
Por que te quiero para mi
Si soy afanosa, intrepida custosa
Que quiero lo bueno para mi
No se lo que siento contigo, pero todo lo quiero contigo
Y todo lo puedo contigo

No se que sera sin eso que tienes tu
Que parece amor, no se si es amor
No se, no se, no se si es amor
Que parece amor.
No se, no se, no se que parece amor
Que parece amor

Dangereuse

On dit que je suis dangereuse
Que je suis douloureuse
Parce que je veux vivre comme ça
On dit que je suis rusée, capricieuse et belle
Que je ne peux pas continuer comme ça
Je te dis que si je suis dangereuse
Si je suis méprisante
Parce que je te veux pour moi
Si je suis ardente, intrépide, coûteuse
Que je veux ce qu'il y a de mieux pour moi
Je ne sais pas ce que je ressens pour toi, mais je veux tout avec toi
Et je peux tout faire, je ne sais pas ce que ce sera
Sans ce que tu as, qui ressemble à l'amour, je ne sais pas si c'est de l'amour
Qui ressemble à l'amour
¡Ay!
Qui ressemble à l'amour

Je te dis que si je suis dangereuse, si je suis méprisante
Parce que je te veux pour moi
Si je suis ardente, intrépide, coûteuse
Que je veux ce qu'il y a de mieux pour moi
Je ne sais pas ce que je ressens pour toi, mais je veux tout avec toi
Et je peux tout faire avec toi

Je ne sais pas ce que ce sera sans ce que tu as
Qui ressemble à l'amour, je ne sais pas si c'est de l'amour
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si c'est de l'amour
Qui ressemble à l'amour.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce qui ressemble à l'amour
Qui ressemble à l'amour