Текст и перевод песни Lila Downs - Tierra De Luz

Tierra De Luz

Tierra de luz del que andará ausente
Oigo tu voz que llora el acordeón
Avisa a tu mamá, que aunque esté muy lejos
En este rinconcito, yo la he de recordar

Tierra de luz del que andará ausente
Oigo tu voz que llora el acordeón
Avisa a tu mamá, que aunque esté muy lejos
En este rinconcito, yo la he de recordar

Soy como el polvo que flota por el mundo
Infame y pobre, sin pueblo y sin valor
Soy como nube que vaga por el cielo
Que va llorando sin el aliento de Dios

¿Donde estás tierra de mi corazón?
No es que yo esté llorando, el río se desbordó
¿Dónde estás? Yo soy solo un pasajero
Tierra de mi pensamiento, conmigo vas

Yo soy solo un pasajero
Tierra de mi pensamiento
Conmigo vas, conmigo vas, conmigo vas

Soy como el polvo que flota por el mundo
Infame y pobre, sin pueblo y sin valor
Soy como nube que vaga por el cielo
Que va llorando sin el aliento de Dios

¿Donde estás tierra de mi corazón?
No es que yo esté llorando, el río se desbordó
¿Dónde estás? Yo soy solo un pasajero
Tierra de mi pensamiento, conmigo vas (conmigo vas)

Conmigo vas (conmigo vas)
Conmigo vas

Terre de Lumière

Terre de lumière de celui qui sera absent
J'entends ta voix qui pleure l'accordéon
Dis à ta mère, que même si je suis très loin
Dans ce coin, je me souviendrai d'elle

Terre de lumière de celui qui sera absent
J'entends ta voix qui pleure l'accordéon
Dis à ta mère, que même si je suis très loin
Dans ce coin, je me souviendrai d'elle

Je suis comme la poussière qui flotte dans le monde
Infâme et pauvre, sans peuple et sans valeur
Je suis comme un nuage qui erre dans le ciel
Qui pleure sans le souffle de Dieu

Où es-tu, terre de mon cœur ?
Ce n'est pas que je pleure, la rivière a débordé
Où es-tu ? Je ne suis qu'un passager
Terre de ma pensée, tu vas avec moi

Je ne suis qu'un passager
Terre de ma pensée
Tu vas avec moi, tu vas avec moi, tu vas avec moi

Je suis comme la poussière qui flotte dans le monde
Infâme et pauvre, sans peuple et sans valeur
Je suis comme un nuage qui erre dans le ciel
Qui pleure sans le souffle de Dieu

Où es-tu, terre de mon cœur ?
Ce n'est pas que je pleure, la rivière a débordé
Où es-tu ? Je ne suis qu'un passager
Terre de ma pensée, tu vas avec moi (tu vas avec moi)

Tu vas avec moi (tu vas avec moi)
Tu vas avec moi