Текст и перевод песни Lila Downs - Viborita

Viborita

A la orilla de la playa allá en la madrugada
Bajo la enramada dentro el chachacual
Hay un Diablo viejo que te va a agarrar
A la orilla de la playa un cascabel matraca
A la orilla de la playa un cascabel matraca
Sube la tarima, suelta la polilla
Calavera baila, cada que te mira

Viborita de la mar, no me vayas a picar
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal

No me toques la cola, toca mi cabecita
No me toques la cola, toca mi cabecita
Cada que me sueltan me vengo solita
Me voy arrastrando por la mañanita
No me toques la cola, toca mi cabecita
No me toques la cola, toca mi cabecita
Cada que me sueltan me vengo solita
Me voy arrastrando por la mañanita

Viborita de la mar, no me vayas a picar
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal

Viborita de la mar, no me vayas a picar
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal

Змейка

На берегу пляжа, там, на рассвете
Под навесом, внутри чачакуаля
Есть старый Дьявол, который тебя схватит
На берегу пляжа, погремушка трещит
На берегу пляжа, погремушка трещит
Поднимайся на помост, выпускай мотылька
Череп танцует, каждый раз, как смотрит на тебя

Змейка морская, не кусай меня
Змейка морская, не кусай меня
Что я пошла по миру, потому что мне плохо заплатили
Что я пошла по миру, потому что мне плохо заплатили
Змейка морская, не кусай меня
Змейка морская, не кусай меня
Что я пошла по миру, потому что мне плохо заплатили
Что я пошла по миру, потому что мне плохо заплатили

Не трогай мой хвост, трогай мою головку
Не трогай мой хвост, трогай мою головку
Каждый раз, как меня отпускают, я прихожу сама
Я ползу поутру
Не трогай мой хвост, трогай мою головку
Не трогай мой хвост, трогай мою головку
Каждый раз, как меня отпускают, я прихожу сама
Я ползу поутру

Змейка морская, не кусай меня
Змейка морская, не кусай меня
Что я пошла по миру, потому что мне плохо заплатили
Что я пошла по миру, потому что мне плохо заплатили
Змейка морская, не кусай меня
Змейка морская, не кусай меня
Что я пошла по миру, потому что мне плохо заплатили
Что я пошла по миру, потому что мне плохо заплатили

Змейка морская, не кусай меня
Змейка морская, не кусай меня
Что я пошла по миру, потому что мне плохо заплатили
Что я пошла по миру, потому что мне плохо заплатили
Змейка морская, не кусай меня
Змейка морская, не кусай меня
Что я пошла по миру, потому что мне плохо заплатили
Что я пошла по миру, потому что мне плохо заплатили