Текст и перевод песни Lila Downs - Viene la Muerte Echando Rasero

Viene la Muerte Echando Rasero

Viene la muerte echando rasero,
Se lleva al joven, también al viejo,
La muerte viene echando parejo,
No se le escapa ni un pasajero.

No se escapa ni el rezandero
Y ni el borracho por vinatero,
Ni el asesino por ser matón,
Todos tendremos que ir al panteón.

Viene la muerte echando rasero,
Se lleva al joven, también al viejo,
La muerte viene echando parejo,
No se le escapa ni un pasajero.

Mueren obispos, mueren profetas,
Mueren vicarios y confesores,
Ya no los curan ni los doctores,
Ya no les valen las ampolletas,
Mueren cantantes, mueren poetas.

Se muere el rico y el jornalero,
También se lleva al talabartero
Y al carpintero con más ventaja
Porque hasta él mismo se hace su caja.

Viene la muerte echando rasero,
Se lleva al joven, también al viejo,
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero.

Viene la muerte echando rasero,
Se lleva al joven, también al viejo,
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero.

La muerte ha sido tan atendida
Que carga a cuestas con el obrero,
Muere el casado, muere el soltero,
Mueren cristianos de gran empresa,
Antes que venga hay que echar cerveza.

Hacia la tumba vamos marchando,
Vamos marchando sin dilación,
Bien remachados en un cajón
Cuatro personas nos van cargando.

Viene la muerte echando rasero,
Se lleva al joven, también al viejo,
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero.
Viene la muerte echando rasero,
Se lleva al joven, también al viejo,
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero.
Viene la muerte echando rasero,
Se lleva al joven, también al viejo,
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero.
Viene la muerte...

Смерть идёт, размахивая косой

Идёт Смерть, размахивая косой,
Забирает молодого, забирает и старого,
Смерть идёт, всех косит под одну гребёнку,
Ни один путник ей не уйдёт.

Не уйдёт ни молитвенник,
Ни пьяница, что вино цедит,
Ни убийца, хоть он и головорез,
Все мы отправимся на погост.

Идёт Смерть, размахивая косой,
Забирает молодого, забирает и старого,
Смерть идёт, всех косит под одну гребёнку,
Ни один путник ей не уйдёт.

Умирают епископы, умирают пророки,
Умирают викарии и исповедники,
Уже не лечат их доктора,
Уже не помогают им ампулы,
Умирают певцы, умирают поэты.

Умирает богач и подёнщик,
Забирает она и шорника,
И плотника с большим преимуществом,
Ведь он сам себе делает гроб.

Идёт Смерть, размахивая косой,
Забирает молодого, забирает и старого,
Смерть идёт, всех косит под одну гребёнку,
Ни один путник ей не уйдёт.

Идёт Смерть, размахивая косой,
Забирает молодого, забирает и старого,
Смерть идёт, всех косит под одну гребёнку,
Ни один путник ей не уйдёт.

Смерть так заботлива,
Что на плечах несёт рабочего,
Умирает женатый, умирает холостой,
Умирают христиане большого предприятия,
Прежде чем она придёт, надо выпить пива.

К могиле мы идём,
Идём без промедления,
Плотно заколоченные в гробу,
Четверо нас несут.

Идёт Смерть, размахивая косой,
Забирает молодого, забирает и старого,
Смерть идёт, всех косит под одну гребёнку,
Ни один путник ей не уйдёт.
Идёт Смерть, размахивая косой,
Забирает молодого, забирает и старого,
Смерть идёт, всех косит под одну гребёнку,
Ни один путник ей не уйдёт.
Идёт Смерть, размахивая косой,
Забирает молодого, забирает и старого,
Смерть идёт, всех косит под одну гребёнку,
Ни один путник ей не уйдёт.
Идёт Смерть...