Текст и перевод песни Lila Drew - numb

numb

Twisted perception, worn out depression
And I don't like the way you say my name
Rain soaked in pay phones, Shakespeare and ringtones
Stuck on line two, it's your game

And I know that I sound like I'm bored
And you know that I'm just insecure
And your calls are overanalyzed
I'ma drown in your pool of lies

I'm numb to your mind, calls and lullabies
Do you know that I'm ali-li-ive?
I'm numb to your lies, neon in your eyes
Do you know that I'm ali-li-ive?

Moving in slow-mo, dancing in rain coats (Oh whoa)
Drinking just to blow up your phone (Oh, oh, oh, oh)
Lying and leaving, bedside deceiving
Living in fiction, it's unknown (It's unknown)

And I know that I sound like I'm bored (I'm bored)
And you know that I'm just insecure (Know I'm insecure)
And your texts are disorganized
Gonna drown in your messy mind

I'm numb to your mind, calls and lullabies
Do you know that I'm ali-li-ive?
I'm numb to your lies, neon in your eyes
Do you know that I'm ali-li-ive?

I'm numb to your mind, calls and lullabies
Do you know that I'm ali-li-ive?
I'm numb to your lies, neon in your eyes
Do you know that I'm ali-li-ive?

engourdie

Perception tordue, dépression usée
Et je n'aime pas la façon dont tu prononces mon nom
Téléphones publics trempés sous la pluie, Shakespeare et sonneries
Bloquée sur la ligne deux, c'est ton jeu

Et je sais que j'ai l'air d'être ennuyée
Et tu sais que je suis juste complexée
Et tes appels sont suranalysés
Je vais me noyer dans ton bassin de mensonges

Je suis engourdie par ton esprit, tes appels et tes berceuses
Sais-tu que je suis vivante ?
Je suis engourdie par tes mensonges, le néon dans tes yeux
Sais-tu que je suis vivante ?

Je me déplace au ralenti, je danse sous des imperméables (Oh oh)
Je bois juste pour faire exploser ton téléphone (Oh, oh, oh, oh)
Je mens et je pars, je te trompe au chevet
Je vis dans la fiction, c'est inconnu (C'est inconnu)

Et je sais que j'ai l'air d'être ennuyée (Je suis ennuyée)
Et tu sais que je suis juste complexée (Tu sais que je suis complexée)
Et tes textos sont désorganisés
Je vais me noyer dans ton esprit désordonné

Je suis engourdie par ton esprit, tes appels et tes berceuses
Sais-tu que je suis vivante ?
Je suis engourdie par tes mensonges, le néon dans tes yeux
Sais-tu que je suis vivante ?

Je suis engourdie par ton esprit, tes appels et tes berceuses
Sais-tu que je suis vivante ?
Je suis engourdie par tes mensonges, le néon dans tes yeux
Sais-tu que je suis vivante ?