Текст и перевод песни Lila Iké - Biggest Fan

Biggest Fan

You think a likkle bit a headset my mommy pack up
(My mommy pack up)
She say put down that deejay thing deh
A just your book me waan you take up, take up, take up
'Cause every day you just a make bare noise
More while me want you shut up
You feel like no producer boy can carry you a studio, go lock-up

Now she's my biggest fan
Love you, my number one
Words of a queen
That's everything weh fimi mama say to me, yeah
She's still my biggest fan
Go see your face when you hear this yah one
Words of a queen
That's everything what fi me mama say to me, yeah

A me fi tell you about a Lila weh
The studio door me could a never ever reach deh deh
For mama say, if me dweet she a go beat me, yeah
That couldn't keep me weh
Becah me done did have the drive

One day inna me room me deh
A sing a tune pon a nice piece a beat me seh
Me neighbour dem a tell me how me sound sweet
Mama walk in and hear it
Say she need da one deh pon her playlist

Now she's my biggest fan
Love you, my number one
Words of a queen
That's everything weh fimi mama say to me, yeah
She's still the biggest fan
Wah see your face when you hear this yah one
Words of a queen
That's everything what fimi mama say to me yeah

And it was no debate
When a time fi we get up and go wash out the plate
We could a never ever set foot through the gate
Before we read a Psalm
Preferably 23 or 98

You say gwaan hold the faith
If a this me really want, then put Jah first and elevate
So everything you say, me still deh yah a concentrate
So mom, you see da one yah
Want you know say a fi you me do da song yah

Now she's my biggest fan
Love you, my number one
Words of a queen
That's everything weh fimi mama say to me, yeah
She's still my biggest fan
Wah see your face when you hear this yah one
Words of a queen
That's everything what fimi mama seh, fimi mama seh

See ever since I was a little teenie weenie tot
Me always dream fi build a tune weh circulate the map
So everybody start fi ask a who fah daughter that
You hear say a fi Cherry, yeah, the one weh never talk a lot

See in my heart love for you I really got a lot
I hope you know that this is just the starter pack
And me give thanks fi every single time
You literally beat in those words of divine

My biggest fan
Love you, my number one
Words of a queen
That's everything weh fi me mama say to me, yeah
She's still the biggest fan
Wah see your face when you hear this yah one
Words of a queen

Me love you, mama
You're still my biggest fan
Love you, my number one
Words of a queen
Well...

Plus grande fan

Tu penses qu'un petit casque, ma mère le rangera
(Ma mère le rangera)
Elle me dit de poser ce truc de DJ
C'est juste ton livre que je veux que tu prennes, prends, prends
Parce que chaque jour, tu fais juste du bruit
Alors que je veux que tu te tais
Tu te sens comme si aucun producteur ne pouvait te prendre en studio, va te renfermer

Maintenant, elle est ma plus grande fan
Je t'aime, mon numéro un
Les paroles d'une reine
C'est tout ce que ma mère me dit, oui
Elle est toujours ma plus grande fan
Va voir ton visage quand tu entendras ça
Les paroles d'une reine
C'est tout ce que ma mère me dit, oui

Je dois te parler de Lila qui
Ne pouvait jamais, jamais atteindre la porte du studio
Car ma mère disait, si je le faisais, elle allait me battre, oui
Cela ne pouvait pas me retenir
Parce que j'avais déjà la motivation

Un jour, dans ma chambre, j'étais
En train de chanter un morceau sur un beau beat que j'avais
Mes voisins me disaient que je chantais bien
Maman est entrée et a entendu
Elle a dit qu'elle voulait ce morceau dans sa playlist

Maintenant, elle est ma plus grande fan
Je t'aime, mon numéro un
Les paroles d'une reine
C'est tout ce que ma mère me dit, oui
Elle est toujours la plus grande fan
Va voir ton visage quand tu entendras ça
Les paroles d'une reine
C'est tout ce que ma mère me dit, oui

Et il n'y avait pas de débat
Quand il était temps de se lever et de laver la vaisselle
On ne pouvait jamais, jamais franchir la porte
Avant de lire un Psaume
De préférence le 23 ou le 98

Tu dis de garder la foi
Si c'est vraiment ce que je veux, alors mets Jah en premier et élève-toi
Donc, tout ce que tu dis, je suis toujours là à me concentrer
Alors maman, tu vois celui-là
Je veux que tu saches que je fais cette chanson pour toi

Maintenant, elle est ma plus grande fan
Je t'aime, mon numéro un
Les paroles d'une reine
C'est tout ce que ma mère me dit, oui
Elle est toujours ma plus grande fan
Va voir ton visage quand tu entendras ça
Les paroles d'une reine
C'est tout ce que ma mère dit, ma mère dit

Vois, depuis que j'étais une toute petite fillette
Je rêvais toujours de composer un morceau qui ferait le tour du monde
Alors tout le monde a commencé à se demander de qui était la fille
Tu entends dire que c'est celle de Cherry, oui, celle qui ne parle pas beaucoup

Vois, dans mon cœur, l'amour que j'ai pour toi est vraiment grand
J'espère que tu sais que ce n'est que le début
Et je suis reconnaissante chaque fois
Que tu me répètes ces paroles divines

Ma plus grande fan
Je t'aime, mon numéro un
Les paroles d'une reine
C'est tout ce que ma mère me dit, oui
Elle est toujours la plus grande fan
Va voir ton visage quand tu entendras ça
Les paroles d'une reine

Je t'aime, maman
Tu es toujours ma plus grande fan
Je t'aime, mon numéro un
Les paroles d'une reine
Eh bien...