Текст и перевод песни Lila McCann - Hit By Love

Hit By Love

We didn't know what hit us
We had to stop and catch a breath
Like a brick wall in a train tunnel
That scared us half to death

You'd have thought we could've seen it coming
The way the two of us were runnin'
But I guess that's the way it is
If you've never been

Hit by love, struck by lightning
Bound forever, there's no denying
That all we want is everything
That makes love like this come true

Oh, emotionally on our knees
It took a moment to believe
But there we were, the two of us
Hit by love

Looking back is easy
If you've got memories like ours
We crashed like two headlights
And we're still seeing stars

And I don't have to stop and wonder
Where we'll find that rollin' thunder
'Cause my heart knows you and me
Are always gonna be

Hit by love, struck by lightning
Bound forever, there's no denying
That all we want is everything
That makes love like this come true

Oh, emotionally on our knees
It took a moment to believe
But there we were, the two of us
Hit by love

Hit by love, struck by lightning
Bound forever, there's no denying
That all we want is everything
That makes love like this come true

Oh, emotionally on our knees
It took a moment to believe
But there we were, the two of us
Hit by love

There we were, the two of us
Hit by love
Hit by love

Foudroyés par l'amour

On ne savait pas ce qui nous frappait
On a dû s'arrêter et reprendre notre souffle
Comme un mur de briques dans un tunnel de train
Qui nous a fait peur à moitié

On aurait pensé que l'on aurait pu le voir venir
La façon dont nous courions tous les deux
Mais je suppose que c'est comme ça
Si tu n'as jamais été

Foudroyée par l'amour, frappée par la foudre
Liées à jamais, il n'y a pas de déni
Que tout ce que nous voulons, c'est tout
Ce qui fait que l'amour comme ça devienne réalité

Oh, émotionnellement à genoux
Il a fallu un moment pour y croire
Mais nous y étions, nous deux
Foudroyées par l'amour

Regarder en arrière est facile
Si tu as des souvenirs comme les nôtres
On s'est écrasées comme deux phares
Et on voit encore des étoiles

Et je n'ai pas besoin de m'arrêter et de me demander
Où nous trouverons ce tonnerre qui gronde
Parce que mon cœur sait que toi et moi
Serons toujours

Foudroyées par l'amour, frappées par la foudre
Liées à jamais, il n'y a pas de déni
Que tout ce que nous voulons, c'est tout
Ce qui fait que l'amour comme ça devienne réalité

Oh, émotionnellement à genoux
Il a fallu un moment pour y croire
Mais nous y étions, nous deux
Foudroyées par l'amour

Foudroyées par l'amour, frappées par la foudre
Liées à jamais, il n'y a pas de déni
Que tout ce que nous voulons, c'est tout
Ce qui fait que l'amour comme ça devienne réalité

Oh, émotionnellement à genoux
Il a fallu un moment pour y croire
Mais nous y étions, nous deux
Foudroyées par l'amour

Nous y étions, nous deux
Foudroyées par l'amour
Foudroyées par l'amour