She Remembers Love - Lila McCann перевод на немецкий

She Remembers Love

When her grandkids come to visit her
Sometimes she forgets their names
Her memory is selective now
Small details just fade away
She looks out the window with a vacant stare
She can't remember what she's doing there

But she remembers love
The blue in his eyes
Hot summer nights
It's like she's memorized his every touch
And how he swept her heart away
Like it was yesterday
She remembers love

On her dresser there's a special box
Where she keeps a faded flower
From a wild field where they made love
And woke each other's first desire
The passion never died for 60 years
And since she's lost him
Some things haven't been so clear

But she remembers love
The blue in his eyes
Hot summer nights
It's like she's memorized his every touch
And how he swept her heart away
Like it was yesterday
She remembers love

Now she comes and goes
And doesn't always know
What day it is
What year it is
Or who somebody was

But she remembers love
The blue in his eyes
Hot summer nights
It's like she's memorized his every touch
And how he swept her heart away
Like it was yesterday
She remembers love

She remembers love

Sie erinnert sich an die Liebe

Wenn ihre Enkelkinder sie besuchen kommen
Manchmal vergisst sie ihre Namen
Ihr Gedächtnis ist jetzt selektiv
Kleine Details verblassen einfach
Sie schaut mit leerem Blick aus dem Fenster
Sie kann sich nicht erinnern, was sie dort tut

Aber sie erinnert sich an die Liebe
Das Blau in seinen Augen
Heiße Sommernächte
Es ist, als hätte sie sich jede seiner Berührungen eingeprägt
Und wie er ihr Herz im Sturm erobert hat
Als wäre es gestern gewesen
Sie erinnert sich an die Liebe

Auf ihrer Kommode steht eine besondere Schachtel
Wo sie eine verblasste Blume aufbewahrt
Von einem wilden Feld, wo sie sich liebten
Und das erste Verlangen des anderen weckten
Die Leidenschaft starb 60 Jahre lang nie
Und seit sie ihn verloren hat
Sind manche Dinge nicht mehr so klar

Aber sie erinnert sich an die Liebe
Das Blau in seinen Augen
Heiße Sommernächte
Es ist, als hätte sie sich jede seiner Berührungen eingeprägt
Und wie er ihr Herz im Sturm erobert hat
Als wäre es gestern gewesen
Sie erinnert sich an die Liebe

Mal ist sie da, mal ist sie weg
Und weiß nicht immer
Welcher Tag es ist
Welches Jahr es ist
Oder wer jemand war

Aber sie erinnert sich an die Liebe
Das Blau in seinen Augen
Heiße Sommernächte
Es ist, als hätte sie sich jede seiner Berührungen eingeprägt
Und wie er ihr Herz im Sturm erobert hat
Als wäre es gestern gewesen
Sie erinnert sich an die Liebe

Sie erinnert sich an die Liebe