This Love - Lilac Jeans перевод на немецкий

This Love

Happiness new out the window
And every molecule of me don't get why he let go
I've got his jeans in the closet and they fit me
But he said my dear, you ain't fit enough to be with me
He left his DNA and his sweat in my sheets
He left his very breath in a part of my heartbeat

This Love is war, I was never warned
This Love is war, my soul is sore
This Love is war war war war war war war
My Soul is sore woah woah woah woah woah

I'm a road map of every crash your love has brought
There was no safety net to break the fall I wasn't caught
I've got these tears in my eyes and they don't suit me
Cause he said my dear you aren't fit enough to be with me
He left he's toothbrush and a frame on my shelf
He left his signature, but he's gone with himself.

This Love is war, I was never warned
This Love is war, my soul is sore
This Love is war war war war war war war
My Soul is sore woah woah woah woah woah

Treat me like I have done harm to you
And this lack of your love makes me blue
I ran my mouth like a clown defending you
Silly me I wove myself into you
I wash my hands and my mouth from every clue
That I wanted me to belong to you
You took me back to the black basic lack
I'd rather sell my soul before I take you back
Take you you back
Take you back
Take you back...

This Love is war, I was never warned
This Love is war, my soul is sore
This Love is war war war war war war war
My Soul is sore woah woah woah woah woah

Diese Liebe

Das Glück ist zum Fenster raus
Und jedes Molekül von mir versteht nicht, warum er losgelassen hat
Ich habe seine Jeans im Schrank und sie passen mir
Aber er sagte, meine Liebe, du bist nicht gut genug, um bei mir zu sein
Er hat seine DNA und seinen Schweiß in meinen Laken hinterlassen
Er hat seinen ureigenen Atem in einem Teil meines Herzschlags hinterlassen

Diese Liebe ist Krieg, ich wurde nie gewarnt
Diese Liebe ist Krieg, meine Seele ist wund
Diese Liebe ist Krieg Krieg Krieg Krieg Krieg Krieg Krieg
Meine Seele ist wund woah woah woah woah woah

Ich bin eine Landkarte jedes Absturzes, den deine Liebe gebracht hat
Es gab kein Sicherheitsnetz, um den Fall zu brechen, ich wurde nicht aufgefangen
Ich habe diese Tränen in meinen Augen und sie stehen mir nicht
Denn er sagte, meine Liebe, du bist nicht gut genug, um bei mir zu sein
Er hat seine Zahnbürste und einen Rahmen auf meinem Regal hinterlassen
Er hat seine Spuren hinterlassen, aber er ist mit sich selbst fort.

Diese Liebe ist Krieg, ich wurde nie gewarnt
Diese Liebe ist Krieg, meine Seele ist wund
Diese Liebe ist Krieg Krieg Krieg Krieg Krieg Krieg Krieg
Meine Seele ist wund woah woah woah woah woah

Behandle mich, als hätte ich dir Schaden zugefügt
Und dieser Mangel an deiner Liebe macht mich traurig
Ich habe mich wie ein Clown zum Affen gemacht, als ich dich verteidigte
Ich Dumme, ich habe mich in dich verwoben
Ich wasche meine Hände und meinen Mund rein von jeder Spur
Dass ich wollte, dass ich zu dir gehöre
Du hast mich zurück in die tiefste schwarze Leere gebracht
Ich würde eher meine Seele verkaufen, bevor ich dich zurücknehme
Dich zurücknehmen
Dich zurücknehmen
Dich zurücknehmen...

Diese Liebe ist Krieg, ich wurde nie gewarnt
Diese Liebe ist Krieg, meine Seele ist wund
Diese Liebe ist Krieg Krieg Krieg Krieg Krieg Krieg Krieg
Meine Seele ist wund woah woah woah woah woah