Текст и перевод песни Lilah feat. Singuila - Moi Moi Moi

Moi Moi Moi

Elle, c'est une belle gosse, belle gosse
Elle fait tomber les hommes, elle est féroce, féroce
Moi aaah, je joue les boss, les boss (Oooh!)
Mais, j'fais pas le poids face à ce colosse
Je l'aime cette go (C'est perdu d'avance)
Et je l'aime cette go (Je n'ai aucune chance) oooh!
Et je l'aime cette go (Je souffre en silence,)
Et je l'aime cette go (chaque fois que j'y pense) oooh!
Oooh! Je n'sais pas comment l'attirer (Oooh!)
Juste pour qu'il pose les yeux sur moi, j'ai dû lutter
Et je suis prête à tout tenter (Oooh!)
Je veux être celle qui lui fera perdre pied
Je n'peux pas déjà m'incliner (Oooh!)
Je n'supporterais pas cette défaite, j'ai trop (kiffé)
Cette petite m'a vraiment touché (Oooh!)
Elle est celle avec qui je veux m'engager
Je veux qu'elle m'aime, et qu'elle n'ai d'yeux que pour moi (moi moi moi)
Que dans ses rêves les plus chauds, elle pense à moi (moi moi moi)
S'il faut en choisir un, il faut que ce soit moi (moi moi moi)
C'est elle qui a les cartes en main, on verra
Je veux qu'il m'aime, et qu'il n'ai d'yeux que pour moi (moi moi moi)
Que dans ses rêves les plus chauds, il pense à moi (moi moi moi)
S'il faut en choisir une, il faut que ce soit moi (moi moi moi)
C'est lui qui a les cartes en main (On verra)
Lui,
C'est mon pote de galère
Pour moi, je l'ai déjà vu remuer ciel et terre
Et lui,
Côté meufs, il gère
Et il a tout pour plaire,
Ne perd jamais de guerre ooooooh!
Je l'aime cette go (C'est perdu d'avance)
Et je l'aime cette go (Je n'ai aucune chance) oooh!
Et je l'aime cette go (Je souffre en silence,)
Et je l'aime cette go (chaque fois que j'y pense) oooh!
Je l'aime cette go ooooooh!
Je veux qu'elle m'aime, et qu'elle n'ai d'yeux que pour moi (moi moi moi)
Que dans ses rêves les plus chauds, elle pense à moi (moi moi moi)
S'il faut en choisir un, il faut que ce soit moi (moi moi moi)
C'est elle qui a les cartes en main, on verra
Je veux qu'il m'aime, et qu'il n'ai d'yeux que pour moi (moi moi moi)
Que dans ses rêves les plus chauds, il pense à moi (moi moi moi)
S'il faut en choisir une, il faut que ce soit moi (moi moi moi)
C'est lui qui a les cartes en main (On verra)
J'ai, tout l'temps, les yeux sur elle (J'ai, tout l'temps, les yeux sur lui)
Elle n'répond pas à mes appels (Il n'répond pas à mes appels)
Parfois, j'ai peur de l'étouffer (Parfois, j'ai peur de l'étouffer)
Peut-être vaudrait mieux abandonner (Il vaudrait mieux abandonner)
J'ai, tout le temps, les yeux sur elle (J'ai, tout l'temps, les yeux sur lui)
Elle n'répond pas à mes appels (Il n'répond pas à mes appels)
Parfois, j'ai peur de l'étouffer (Parfois, j'ai peur de l'étouffer)
Peut-être vaudrait mieux abandonner (Il vaudrait mieux abandonner)
Je veux qu'elle m'aime, et qu'elle n'ai d'yeux que pour moi (moi moi moi)
Que dans ses rêves les plus chauds, elle pense à moi (moi moi moi)
S'il faut en choisir un, il faut que ce soit moi (moi moi moi)
C'est elle qui a les cartes en main, on verra
Je veux qu'il m'aime, et qu'il n'ai d'yeux que pour moi (moi moi moi)
Que dans ses rêves les plus chauds, il pense à moi (moi moi moi)
S'il faut en choisir une, il faut que ce soit moi (moi moi moi)
C'est lui qui a les cartes en main (On verra)
Yeah!
Singuila
Lilah
J'pense à toi

Me Me Me

She's a beautiful girl, a beautiful girl
She makes men fall, she's fierce, fierce
Me aaah, I play the boss, the boss (Oooh!)
But, I'm no match for this giant
I love this girl (It's a lost cause)
And I love this girl (I don't stand a chance) oooh!
And I love this girl (I suffer in silence,)
And I love this girl (every time I think about it) oooh!
Oooh! I don't know how to attract him (Oooh!)
Just to get him to look at me, I had to fight
And I'm ready to try anything (Oooh!)
I want to be the one who makes him lose his footing
I can't give in already (Oooh!)
I wouldn't be able to bear this defeat, I liked it too much (kiffé)
This little one really touched me (Oooh!)
She's the one I want to commit to
I want him to love me, and to only have eyes for me (me me me)
That in his hottest dreams, he thinks of me (me me me)
If he has to choose one, it has to be me (me me me)
He's the one who holds the cards, we'll see
I want him to love me, and to only have eyes for me (me me me)
That in his hottest dreams, he thinks of me (me me me)
If he has to choose one, it has to be me (me me me)
He's the one who holds the cards (We'll see)
He,
He's my buddy through thick and thin
For me, I've already seen him move heaven and earth
And him,
With girls, he manages
And he has everything to please,
Never loses a war ooooooh!
I love this girl (It's a lost cause)
And I love this girl (I don't stand a chance) oooh!
And I love this girl (I suffer in silence,)
And I love this girl (every time I think about it) oooh!
I love this girl ooooooh!
I want him to love me, and to only have eyes for me (me me me)
That in his hottest dreams, he thinks of me (me me me)
If he has to choose one, it has to be me (me me me)
He's the one who holds the cards, we'll see
I want him to love me, and to only have eyes for me (me me me)
That in his hottest dreams, he thinks of me (me me me)
If he has to choose one, it has to be me (me me me)
He's the one who holds the cards (We'll see)
I always have my eyes on him (I always have my eyes on him)
He doesn't answer my calls (He doesn't answer my calls)
Sometimes, I'm afraid of suffocating him (Sometimes, I'm afraid of suffocating him)
Maybe it would be better to give up (It would be better to give up)
I always have my eyes on him (I always have my eyes on him)
He doesn't answer my calls (He doesn't answer my calls)
Sometimes, I'm afraid of suffocating him (Sometimes, I'm afraid of suffocating him)
Maybe it would be better to give up (It would be better to give up)
I want him to love me, and to only have eyes for me (me me me)
That in his hottest dreams, he thinks of me (me me me)
If he has to choose one, it has to be me (me me me)
He's the one who holds the cards, we'll see
I want him to love me, and to only have eyes for me (me me me)
That in his hottest dreams, he thinks of me (me me me)
If he has to choose one, it has to be me (me me me)
He's the one who holds the cards (We'll see)
Yeah!
Singuila
Lilah
I think of you