Текст и перевод песни Lilas Ikuta - ロケット・トゥ・ザ・ムーン~信じた世界へ~ (Netflix 映画『フェイフェイと月の冒険』より)

フライアウェイ
翼で飛んでいきたい
ハイアウェイ
疑われない世界に
月の砂丘で歩く
どうやって行けるだろう
ロケットを作ろう

守りたい 家族を 星を超えて
ねえ パパ 愛は続くわ 永遠に
目に見えるものだけが
本当じゃない
伝えたい

「ロウソクの火でさえ
ランタンを」
飛ばせるわ
「じゃあ私にだって
できるはずでしょ？」
ピースがそろい
夢が現実になっていく
見ていて

「あとちょっとの角度で
飛び立てる」
「秒読み開始よ
さあ どうなる」
うまくいくはず
自由になれる
さあ行くよ バンジー

フライアウェイ
「チャンウー
今 行くわよ」
月へと
パパ 見せてあげる
重力を振り払って
チャンウーの元へ すぐ
ロケットで 今 行く

Улетать
я хочу летать на своих крыльях.
Шоссе
в мире, где нет сомнений.
Прогулка по лунным дюнам
как нам туда добраться?
давай построим ракету.

я хочу защитить свою семью за пределами звезд.
Эй, папа, любовь будет длиться вечно.
только то, что видно.
это неправда.
я хочу сказать тебе.

- Даже пламя свечи.
фонарь.
я умею летать.
-Что ж, даже для меня.
ты ведь можешь, правда?
фрагменты закончены.
Мечты становятся реальностью.
смотри.

и я сказал: "Я возьму небольшой угол.
Я улечу.
начинайте обратный отсчет.
Так в чем же дело?
это должно сработать.
ты можешь быть свободным.
давай, банджи.

Улетать
"Чан Ву,
я ухожу".
На Луну.
папа, я покажу тебе.
избавься от притяжения.
я сейчас вернусь к Чан Ву.
я полечу на ракете.