deja vu - Lilbric перевод на французский

deja vu

You said you felt some, I said I felt some too
I guess I said things, I didn't mean to
I'm not the one no, that's not my only excuse
You'll never play me, but I felt it coming soon
I swear I've been here, (here) this must be deja vu
You know I still fear, my name gon' haunt you

Pain stops, then it starts again (then it sta-a-arts)
When that rain stop, it gon' start again
Pain stops, then it starts again (then it sta-a-arts)
When that rain stop, it gon' start again
It gon' start again

Sometimes I feel like I would've been better off
If I just kept distance, If I never got involved
But I can't change the past as much as I would like to
So all this pain gon' last as long as I'm living this life
Problems, solve 'em, It's gon' take more than that
Problems, solve 'em, It's gon' take more than that
Too much, it might take too much
Probably only saying that cause I'm too numb
Fuck love, I don't know what love is
Only feeling ever brought round was the suffering, (suffering, yeah)
Ooh, ooh, ooh
I had to hurt you to not get hurt, you know

Pain stops, then it starts again
When that rain stop, it gon' start again (start again)
Pain stops, then it starts again (starts again)
When that rain stop, it gon' start again (yeah-yeah)
It gon' start again

Déjà vu

Tu as dit que tu ressentais quelque chose, j'ai dit que je ressentais aussi quelque chose
J'imagine que j'ai dit des choses, que je ne pensais pas
Je ne suis pas le seul, non, ce n'est pas ma seule excuse
Tu ne joueras jamais avec moi, mais je le sentais venir
Je jure que je suis déjà venu ici, (ici) ça doit être un déjà vu
Tu sais que j'ai toujours peur que mon nom te hante

La douleur s'arrête, puis recommence (puis recomme-e-ence)
Quand la pluie s'arrêtera, elle recommencera
La douleur s'arrête, puis recommence (puis recomme-e-ence)
Quand la pluie s'arrêtera, elle recommencera
Elle recommencera

Parfois, j'ai l'impression que j'aurais mieux fait
De garder mes distances, de ne jamais m'impliquer
Mais je ne peux pas changer le passé autant que je le voudrais
Alors toute cette douleur va durer aussi longtemps que je vivrai cette vie
Des problèmes, on les résout, ça va prendre plus que ça
Des problèmes, on les résout, ça va prendre plus que ça
Trop, ça pourrait prendre trop
Je dis probablement ça seulement parce que je suis trop insensible
Au diable l'amour, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Le seul sentiment que j'aie jamais ressenti était la souffrance, (la souffrance, ouais)
Ooh, ooh, ooh
J'ai dû te blesser pour ne pas être blessé, tu sais

La douleur s'arrête, puis recommence
Quand la pluie s'arrêtera, elle recommencera (recommencera)
La douleur s'arrête, puis recommence (recommence)
Quand la pluie s'arrêtera, elle recommencera (ouais-ouais)
Elle recommencera