Ramiro - Arjau , Lildami перевод на немецкий

Ramiro

No és fàcil estimar algú
Quan han prohibit l′amor
No poder-ho cridar fort
Que no ho sàpiga ningú

És normal plorar
I és part de viure
Però quan temps ens portarà
Tornar a somriure?

I si em preguntes què és l'amor
No sé el què dir
La teva mirada diu que sí
Però els teus actes diuen que no

Ai Ramiro!
Que maca que és la vida
Per lo poc que dura
No l′omplim de mentides

Ai Ramiro!
Que lletja que és la vida
Però a vegades comptades
Puc dibuixar un somriure

Com que no puc demostrar
Tot el que sento
T'he escrit una cançó que diu
Que fins i tot
Els falciots tenen un niu

I si em pregunten diré
Que no va per tu
Que va per la noia que va deixar mut

Que ja no penso en tu
Ramiro
Ja no penso en tu
Però sempre et tinc al cap

Ai Ramiro!
Que maca que és la vida
Per lo poc que dura
No l'omplim de mentides

Ai Ramiro!
Que lletja que és la vida
Però a vegades comptades
Puc dibuixar un somriure

Ai Ramiro!
Que maca que és la vida
Per lo poc que dura
No l′omplim de mentides

Ai Ramiro!
Que lletja que és la vida
Però a vegades comptades
Puc dibuixar un somriure

Ramiro

Es ist nicht einfach, jemanden zu lieben
Wenn die Liebe verboten ist
Nicht laut aussprechen zu dürfen
Dass es niemand erfährt

Es ist normal zu weinen
Und Teil des Lebens
Doch wie lange wird es dauern
Bis wir wieder lächeln?

Und wenn du mich fragst, was Liebe ist
Weiß ich nicht, was ich sagen soll
Dein Blick sagt Ja
Doch deine Taten sagen Nein

Oh Ramiro!
Wie schön das Leben ist
Für die kurze Zeit, die es währt
Füllen wir es nicht mit Lügen

Oh Ramiro!
Wie hässlich das Leben ist
Doch an manchen seltenen Tagen
Kann ich ein Lächeln zeichnen

Da ich nicht zeigen kann
Was ich wirklich fühle
Hab ich dir ein Lied geschrieben, das sagt
Dass sogar
Die Falken ein Nest haben

Und wenn sie mich fragen, sag ich
Dass es nicht für dich ist
Sondern für das Mädchen, das mich verstummen ließ

Dass ich nicht mehr an dich denke
Ramiro
Ich denk nicht mehr an dich
Doch du bleibst in meinem Kopf

Oh Ramiro!
Wie schön das Leben ist
Für die kurze Zeit, die es währt
Füllen wir es nicht mit Lügen

Oh Ramiro!
Wie hässlich das Leben ist
Doch an manchen seltenen Tagen
Kann ich ein Lächeln zeichnen

Oh Ramiro!
Wie schön das Leben ist
Für die kurze Zeit, die es währt
Füllen wir es nicht mit Lügen

Oh Ramiro!
Wie hässlich das Leben ist
Doch an manchen seltenen Tagen
Kann ich ein Lächeln zeichnen