Текст и перевод песни Lildami feat. Arjau - Ramiro

Ramiro

No és fàcil estimar algú
Quan han prohibit l′amor
No poder-ho cridar fort
Que no ho sàpiga ningú

És normal plorar
I és part de viure
Però quan temps ens portarà
Tornar a somriure?

I si em preguntes què és l'amor
No sé el què dir
La teva mirada diu que sí
Però els teus actes diuen que no

Ai Ramiro!
Que maca que és la vida
Per lo poc que dura
No l′omplim de mentides

Ai Ramiro!
Que lletja que és la vida
Però a vegades comptades
Puc dibuixar un somriure

Com que no puc demostrar
Tot el que sento
T'he escrit una cançó que diu
Que fins i tot
Els falciots tenen un niu

I si em pregunten diré
Que no va per tu
Que va per la noia que va deixar mut

Que ja no penso en tu
Ramiro
Ja no penso en tu
Però sempre et tinc al cap

Ai Ramiro!
Que maca que és la vida
Per lo poc que dura
No l'omplim de mentides

Ai Ramiro!
Que lletja que és la vida
Però a vegades comptades
Puc dibuixar un somriure

Ai Ramiro!
Que maca que és la vida
Per lo poc que dura
No l′omplim de mentides

Ai Ramiro!
Que lletja que és la vida
Però a vegades comptades
Puc dibuixar un somriure

Ramiro

Ce n'est pas facile d'aimer quelqu'un
Quand l'amour est interdit
Ne pas pouvoir crier fort
Que personne ne le sache

C'est normal de pleurer
Et ça fait partie de la vie
Mais combien de temps nous faudra-t-il
Pour sourire à nouveau ?

Et si tu me demandes ce qu'est l'amour
Je ne sais pas quoi dire
Ton regard dit oui
Mais tes actes disent non

Ah Ramiro !
Comme la vie est belle
Pour ce qu'elle dure
Ne la remplissons pas de mensonges

Ah Ramiro !
Comme la vie est moche
Mais parfois
Je peux dessiner un sourire

Puisque je ne peux pas montrer
Tout ce que je ressens
Je t'ai écrit une chanson qui dit
Que même
Les hirondelles ont un nid

Et si on me demande, je dirai
Que ce n'est pas pour toi
Que c'est pour la fille qui m'a rendu muet

Que je ne pense plus à toi
Ramiro
Je ne pense plus à toi
Mais je t'ai toujours dans la tête

Ah Ramiro !
Comme la vie est belle
Pour ce qu'elle dure
Ne la remplissons pas de mensonges

Ah Ramiro !
Comme la vie est moche
Mais parfois
Je peux dessiner un sourire

Ah Ramiro !
Comme la vie est belle
Pour ce qu'elle dure
Ne la remplissons pas de mensonges

Ah Ramiro !
Comme la vie est moche
Mais parfois
Je peux dessiner un sourire