Текст и перевод песни Lildami feat. La Casa Azul - Tot

Tot

I quan acabi tot, demanaré perdó
Pel que vaig fer malament però sobretot pel que no
Vam arribar a fer
Per resar de genolls quan mai havia tingut fe
Quan ens diguem adéu i s'acabi la humanitat
I la natura reclami la ciutat
Tinc endreçat el pis si tornes sense avís
Perquè el desordre el porto a dins

Cantem una cançó que ningú escoltarà
Cridem a pulmó que todo nos da igual
Nem a cremar diners com si no hi hagués demà
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordarà

Com costa ser sincer i dir que et trobo a faltar
Ara que els dies se'm fan curts i les nits el doble de llarg
Ens vam passar 12 fases lunars perseguint el mateix
Però resulta que corríem en camins oposats
A la part de la peli on Truman fa xocar el vaixell amb la paret
M'adono que tot el que fet no serveix de res
Em sento el soldadet, el valent, l'heroi de la peli
El detectiu que no resol cap misteri (No!)
Només espero llevar-me demà i veure que la llavor ha brotat
Veure que sí, per fi, dona fruit l'arbre que vaig plantar
Pensant que els últims anys m'han passat ràpid com si anessin a sprint
Que les llegendes moren joves i jo ja en tinc 25
Diga'm en qui confiar
Si follem i em tiba de les rastes per veure si són reals
Tantes coses a dir i em passo tant temps callat
Que quan ho faig ho haig de gravar

Cantem una cançó que ningú escoltarà
Cridem a pulmó que todo nos da igual
Nem a cremar diners com si no hi hagués demà
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordarà

Vola, ara agafa embranzida i pren el vol sense esperar
I recorda que la vida no torna a començar, no torna
Vola, sense saber cap on bufa el vent tu deixa't emportar
I recorda que la vida no torna a començar, no torna

Soc un ignorant per seguir el mateix plan
D'enfonsar-me amb el barco com si fos el capitán
Cada cop me la sua més la pasta, això em fa feliç
Em paguen per això i no saben que ho faria gratis
Bona notícia, estem on somiàvem ahir, però
La mala notícia és que vam triar un mal camí
Pensaments ronden el meu cap i en fi
La gent li dona més voltes a fer-se un tattoo que a tenir un fill
Si vols fer-me fora d'aquí hauràs de preparar un pla
Estic disposat a sortir amb els peus per endavant
I si ens trobem a l'ascensor i et dic què tal
No és que m'interessi és que menteixo quan no cal
Per aquí baix estem fotuts
Els de dalt ens fan empassar merda i el futur pinta molt cru
Però quan s'acabi tot i s'apagui la llum del Sol
Omple el pulmó i

Cantem una cançó que ningú escoltarà
Cridem a pulmó que todo nos da igual
Nem a cremar diners com si no hi hagués demà
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordarà

Que ja estic fart d'haver d'estar esperant
Que el que no fem nosaltres no ens ho donaran
Que era mentida, que no ens volien
Només somriuen i ens animen si tenim el cap ben acotat
I m'és igual, jo no vull fer el que em demanen perquè
Tot aquest soroll que hi ha aquí fora m'esvera massa
I saps què passa? La plata s'esgota
Però la vida no torna a començar, no torna

Vola, ara agafa embranzida i pren el vol sense esperar
I recorda que la vida no torna a començar, no torna
Vola, sense saber cap on bufa el vent tu deixa't emportar
I Dami recorda que la vida no torna a començar, no torna

Tout

Et quand tout sera fini, je demanderai pardon
Pour ce que j'ai mal fait, mais surtout pour ce que je n'ai pas fait
On a réussi à faire
Pour prier à genoux alors que je n'avais jamais eu la foi
Quand on se dira au revoir et que l'humanité prendra fin
Et que la nature reprendra la ville
J'ai rangé l'appartement si tu reviens sans prévenir
Parce que je porte le désordre en moi

On chante une chanson que personne n'écoutera
On crie à pleins poumons que tout nous est égal
On va même brûler de l'argent comme s'il n'y avait pas de lendemain
Si dans mille ans personne ne s'en souvient

Comme c'est dur d'être sincère et de dire que tu me manques
Maintenant que les journées me paraissent courtes et les nuits deux fois plus longues
On a passé 12 phases lunaires à poursuivre la même chose
Mais il s'avère qu'on courait sur des chemins opposés
Dans la partie du film où Truman fait s'écraser le bateau contre le mur
Je réalise que tout ce que j'ai fait ne sert à rien
Je me sens comme le petit soldat, le courageux, le héros du film
Le détective qui ne résout aucun mystère (Non !)
J'espère seulement me réveiller demain et voir que la graine a germé
Voir que oui, enfin, l'arbre que j'ai planté porte ses fruits
Pensant que ces dernières années ont passé vite comme si elles étaient un sprint
Que les légendes meurent jeunes et que j'ai déjà 25 ans
Dis-moi en qui avoir confiance
Si on devient fous et qu'on me sorte de mes rails pour voir s'ils sont réels
Tant de choses à dire et je passe tellement de temps silencieux
Que quand je le fais, je dois l'enregistrer

On chante une chanson que personne n'écoutera
On crie à pleins poumons que tout nous est égal
On va même brûler de l'argent comme s'il n'y avait pas de lendemain
Si dans mille ans personne ne s'en souvient

Envole-toi, maintenant prends ton élan et prends ton envol sans attendre
Et rappelle-toi que la vie ne recommence pas, elle ne recommence pas
Envole-toi, sans savoir où le vent souffle, laisse-toi porter
Et rappelle-toi que la vie ne recommence pas, elle ne recommence pas

Je suis un ignorant de suivre le même plan
De couler avec le navire comme si j'étais le capitaine
Je me fous de plus en plus de l'argent, ça me rend heureux
On me paie pour ça et ils ne savent pas que je le ferais gratuitement
Bonne nouvelle, on est où on rêvait d'être hier, mais
La mauvaise nouvelle, c'est qu'on a choisi le mauvais chemin
Des pensées me trottent dans la tête et au final
Les gens réfléchissent plus à se faire tatouer qu'à avoir un enfant
Si tu veux me virer d'ici, tu vas devoir préparer un plan
Je suis prêt à partir la tête haute
Et si on se croise dans l'ascenseur et que je te dis ça va
Ce n'est pas que je sois intéressé, c'est que je mens quand ce n'est pas nécessaire
Ici en bas, on est foutus
Ceux d'en haut nous font avaler de la merde et l'avenir semble bien sombre
Mais quand tout sera fini et que la lumière du soleil s'éteindra
Remplis tes poumons et

On chante une chanson que personne n'écoutera
On crie à pleins poumons que tout nous est égal
On va même brûler de l'argent comme s'il n'y avait pas de lendemain
Si dans mille ans personne ne s'en souvient

Que j'en ai marre de devoir attendre
Que ce qu'on ne fait pas nous-mêmes, on ne nous le donnera pas
Que c'était un mensonge, qu'ils ne nous voulaient pas
Ils ne sourient et ne nous encouragent que si on a la tête basse
Et je m'en fous, je ne veux pas faire ce qu'ils me demandent parce que
Tout ce bruit qui vient de l'extérieur me réveille trop
Et tu sais ce qu'il se passe ? L'argent s'épuise
Mais la vie ne recommence pas, elle ne recommence pas

Envole-toi, maintenant prends ton élan et prends ton envol sans attendre
Et rappelle-toi que la vie ne recommence pas, elle ne recommence pas
Envole-toi, sans savoir où le vent souffle, laisse-toi porter
Et Dami rappelle-toi que la vie ne recommence pas, elle ne recommence pas