Текст и перевод песни Lildami feat. Marta Mas - Provença

Provença

No soc director però em munto pelis
Visc al meu món, no et preocupis
Vés fent camí,no cal que m'esperis
Ja ens trobarem quan menys ho busquis

Estic llevant les veles, ballant al vent
Línies paralleles però no ens creuem
Mai vaig poder arribar a l'hora en punt
Perquè vivíem amb rellotges diferents

I això que escric en realitat
És més per a mi, necessitat
Com aquella nit, quan vam dormir
I sabíem que no ho faríem més plegats

I tot acaba com acaba tot
Com s'omple la pica i es buida el got
Com intentar tornar a posar
La pasta de dents al pot

Tu creies que la vida era un cercle
Un cicle, que sempre torna a començar
I te n'adones que al final
No és mes un viatge en espiral

I quina sort que ens vam trobar
El record que ens quedarà
Com el piti al foc, el gat al gos
Ens necessitem però ens fem mal els dos

I què passarà quan tanqui el bar
On vam fer el primer cafè?
De què parlarem si ens trobem
Un dia al tren?

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

I què passarà i perdrà el sentit
Veure una sèrie sense tu al llit
I descobrim que les veritats
També tenen caducitat

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

No soc director però em munto pelis
Visc al meu món, no et preocupis
Vés fent camí,no cal que m'esperis
Ja ens trobarem quan menys ho busquis

I toquen les dos del matí i solo puedo pensar en ti
És estrany, no vull tornar, tampoc que et separis de mi
I no et vull veure, però si em vols veure ho deixo tot i vinc
Si em fas un truc, deixo de fer el ruc i tornem al passat abril

I què passarà quan tanqui el bar
On vam fer el primer cafè?
De què parlarem si ens trobem
Un dia al tren?

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

I què passarà i perdrà el sentit
Veure una sèrie sense tu al llit
I descobrim que les veritats
També tenen caducitat

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

Provence

Je ne suis pas réalisateur, mais je fais des films
Je vis dans mon monde, ne t'inquiète pas
Vas-y, pas besoin de m'attendre
On se retrouvera quand tu t'y attendras le moins

Je lève les voiles, je danse au vent
Des lignes parallèles mais on ne se croise pas
Je n'ai jamais pu arriver à l'heure
Parce qu'on vivait avec des horloges différentes

Et tout ce que j'écris en réalité
C'est plus pour moi, un besoin
Comme cette nuit, quand on a dormi
Et on savait qu'on ne le ferait plus ensemble

Et tout finit comme tout finit
Comme l'évier se remplit et le verre se vide
Comme essayer de remettre
Le dentifrice dans le tube

Tu croyais que la vie était un cercle
Un cycle, qui recommence toujours
Et tu réalises qu'au final
Ce n'est qu'un voyage en spirale

Et quelle chance qu'on se soit rencontrés
Le souvenir qu'on gardera
Comme la fumée au feu, le chat au chien
On a besoin l'un de l'autre mais on se fait mal tous les deux

Et qu'est-ce qui se passera quand le bar fermera
Où on a pris notre premier café ?
De quoi on parlera si on se croise
Un jour dans le train ?

Et qu'est-ce qui se passera, hein ?
Et qu'est-ce qui se passera, hein ?
Et qu'est-ce qui se passera, hein ?
Et qu'est-ce qui se passera ?

Et qu'est-ce qui se passera et perdra son sens
Regarder une série sans toi au lit
Et on découvre que les vérités
Ont aussi une date d'expiration

Et qu'est-ce qui se passera, hein ?
Et qu'est-ce qui se passera, hein ?
Et qu'est-ce qui se passera, hein ?
Et qu'est-ce qui se passera ?

Je ne suis pas réalisateur, mais je fais des films
Je vis dans mon monde, ne t'inquiète pas
Vas-y, pas besoin de m'attendre
On se retrouvera quand tu t'y attendras le moins

Et il est deux heures du matin et je ne peux penser qu'à toi
C'est bizarre, je ne veux pas revenir, ni que tu te sépares de moi
Et je ne veux pas te voir, mais si tu veux me voir, j'abandonne tout et je viens
Si tu me fais un tour, j'arrête d'être un âne et on retourne au passé en avril

Et qu'est-ce qui se passera quand le bar fermera
Où on a pris notre premier café ?
De quoi on parlera si on se croise
Un jour dans le train ?

Et qu'est-ce qui se passera, hein ?
Et qu'est-ce qui se passera, hein ?
Et qu'est-ce qui se passera, hein ?
Et qu'est-ce qui se passera ?

Et qu'est-ce qui se passera et perdra son sens
Regarder une série sans toi au lit
Et on découvre que les vérités
Ont aussi une date d'expiration

Et qu'est-ce qui se passera, hein ?
Et qu'est-ce qui se passera, hein ?
Et qu'est-ce qui se passera, hein ?
Et qu'est-ce qui se passera ?