Текст и перевод песни Lildami feat. Marta Mas - Provença

Provença

No soc director però em munto pelis
Visc al meu món, no et preocupis
Vés fent camí,no cal que m'esperis
Ja ens trobarem quan menys ho busquis

Estic llevant les veles, ballant al vent
Línies paralleles però no ens creuem
Mai vaig poder arribar a l'hora en punt
Perquè vivíem amb rellotges diferents

I això que escric en realitat
És més per a mi, necessitat
Com aquella nit, quan vam dormir
I sabíem que no ho faríem més plegats

I tot acaba com acaba tot
Com s'omple la pica i es buida el got
Com intentar tornar a posar
La pasta de dents al pot

Tu creies que la vida era un cercle
Un cicle, que sempre torna a començar
I te n'adones que al final
No és mes un viatge en espiral

I quina sort que ens vam trobar
El record que ens quedarà
Com el piti al foc, el gat al gos
Ens necessitem però ens fem mal els dos

I què passarà quan tanqui el bar
On vam fer el primer cafè?
De què parlarem si ens trobem
Un dia al tren?

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

I què passarà i perdrà el sentit
Veure una sèrie sense tu al llit
I descobrim que les veritats
També tenen caducitat

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

No soc director però em munto pelis
Visc al meu món, no et preocupis
Vés fent camí,no cal que m'esperis
Ja ens trobarem quan menys ho busquis

I toquen les dos del matí i solo puedo pensar en ti
És estrany, no vull tornar, tampoc que et separis de mi
I no et vull veure, però si em vols veure ho deixo tot i vinc
Si em fas un truc, deixo de fer el ruc i tornem al passat abril

I què passarà quan tanqui el bar
On vam fer el primer cafè?
De què parlarem si ens trobem
Un dia al tren?

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

I què passarà i perdrà el sentit
Veure una sèrie sense tu al llit
I descobrim que les veritats
També tenen caducitat

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

Прованс

Я не режиссер, но снимаю фильмы
Живу в своем мире, не волнуйся
Иди своим путем, не жди меня
Мы встретимся, когда меньше всего будешь искать

Я поднимаю паруса, танцую на ветру
Параллельные линии, но мы не пересекаемся
Я никогда не мог прийти вовремя
Потому что мы жили по разным часам

И то, что я пишу на самом деле
Это больше для меня, необходимость
Как той ночью, когда мы спали вместе
И знали, что больше этого не повторится

И все заканчивается, как и должно
Как наполняется раковина и пустеет стакан
Как попытка положить обратно
Зубную пасту в тюбик

Ты верила, что жизнь - это круг
Цикл, который всегда начинается заново
И ты понимаешь, что в конце концов
Это всего лишь путешествие по спирали

И как хорошо, что мы встретились
Воспоминание, которое останется у нас
Как сигарета к огню, как кошка к собаке
Мы нужны друг другу, но делаем друг другу больно

И что будет, когда закроется бар
Где мы выпили первый кофе?
О чем мы будем говорить, если встретимся
Однажды в поезде?

И что будет, а?
И что будет, а?
И что будет, а?
И что будет?

И что будет, и потеряет смысл
Смотреть сериал без тебя в постели
И мы обнаружим, что у правды
Тоже есть срок годности

И что будет, а?
И что будет, а?
И что будет, а?
И что будет?

Я не режиссер, но снимаю фильмы
Живу в своем мире, не волнуйся
Иди своим путем, не жди меня
Мы встретимся, когда меньше всего будешь искать

И вот два часа ночи, и я могу думать только о тебе
Это странно, я не хочу возвращаться, но и не хочу, чтобы ты уходила от меня
И я не хочу тебя видеть, но если ты хочешь меня видеть, я брошу все и приду
Если ты мне позвонишь, я перестану дурачиться, и мы вернемся в прошлый апрель

И что будет, когда закроется бар
Где мы выпили первый кофе?
О чем мы будем говорить, если встретимся
Однажды в поезде?

И что будет, а?
И что будет, а?
И что будет, а?
И что будет?

И что будет, и потеряет смысл
Смотреть сериал без тебя в постели
И мы обнаружим, что у правды
Тоже есть срок годности

И что будет, а?
И что будет, а?
И что будет, а?
И что будет?