Текст и перевод песни Lildami feat. Sr. Chen - Pau Gasol

Pau Gasol

Rodejat de gent i em sento sol.
Fa ja massa dies que no aixequem el vol.
Cansat de plorar i no trobar consol.
Cansat de no trobar-te en els llençols.
I cada nit, et sento al pit,
I en cada crit, tot sembla petit...
... Pau Gasol

Ua, si per més que et busco no et puc trobar.
Ua, aixeco les mans però no trobo paraules.
Ua, cansat de buscar i cansat de cansar-me.
Ua, vinc a trobar-te, d′una manera o una altra.
MVP de la lliga que vaig crear,
Jo ja feia això abans d'aprendre a afaitar-me.
I no sóc violent però, mama, haig de defensar-me,
Volia la mansió i està plena de fantasmes.
Damn, ara el meu equip juga en primera.
Disparem directe a la cistella.
Perquè això era el que volia des de l′escola bressol.
Del 0 al 100, de baix al top, sentir-me com Pau Gasol.
I la veritat està bé, però valoraria més
Arribar a casa i no haver de dormir sol.
I què haig de pensar? Que vas de farol?
Si deies que m'estimaves i ara no sé què vols
Per cada frase que escric perdo un amic i una futura ex,
Només volia ser feliç però, merda, és massa complex.
Ni per tenir joies, en fi, ja no em queda res,
Perquè estic perdent de 4 i màxim tiro de 3, Dami!

Rodejat de gent i em sento sol.
Fa ja massa dies que no aixequem el vol.
Cansat de plorar i no trobar consol.
Cansat de no trobar-te en els llençols.
I cada nit, et sento al pit,
I en cada crit, tot sembla petit...
... Pau Gasol.

Ua, si per més que busco no et puc trobar i...
Ua, aixeco les mans però no trobo paraules.
Ua, cansat de buscar i cansat de cansar-me.
Ua, vinc a trobar-te, d'una manera o una altra.

Les coses que he deixat de banda.
Per sortir-me de lo estàndard.
La gent que no em parla, a contracorrent, en temporal i sense ancla.
Quan passi la guerra i només ens quedin galons
Veurem si ha valgut la pena buidar els carregadors.
Era màgic com Johnson, només queden records,
Dels polvos convertits en cendra que transformo en cançons.
A l′últim quart d′un partit difícil de remuntar,
Amb dilema personal de no saber si vull tirar.
La cara B de la fama, la foscor de brillar,
Quan només tens boles negres en el teu bitllar.
El capità de l'equip però l′equip no confia en tu,
A la zona de 3 segons però ningú et fa l'alley oop.
Fora de la realitat com el doctor Tornassol,
Em sento com Pau Gasol.

Rodejat de gent i em sento sol.
Fa ja massa dies que no aixequem el vol.
Cansat de plorar i no trobar consol.
Cansat de no trobar-te en els llençols.
I cada nit, et sento al pit,
I en cada crit, tot sembla petit...
...Pau Gasol.

Ua, si per més que et busco no et puc trobar.
Ua, aixeco les mans però no trobo paraules.
Ua, cansat de buscar i cansat de cansar-me.
Ua, vinc a trobar-te, d′una manera o una altra.

Pau Gasol

Entouré de gens, je me sens seul.
Il y a trop longtemps que nous n'avons pas pris notre envol.
Fatigué de pleurer et de ne trouver aucun réconfort.
Fatigué de ne pas te trouver dans les draps.
Et chaque nuit, je te sens dans ma poitrine,
Et dans chaque cri, tout semble petit...
... Pau Gasol

Oh, même si je te cherche partout, je ne peux pas te trouver.
Oh, je lève les mains mais je ne trouve pas les mots.
Oh, fatigué de chercher et fatigué de m'épuiser.
Oh, je viens te trouver, d'une manière ou d'une autre.
MVP de la ligue que j'ai créée,
Je faisais déjà ça avant d'apprendre à me raser.
Et je ne suis pas violent mais, maman, je dois me défendre,
Je voulais la maison et elle est pleine de fantômes.
Damn, maintenant mon équipe joue en première.
On tire directement au panier.
Parce que c'est ce que je voulais depuis la maternelle.
De 0 à 100, de bas en haut, me sentir comme Pau Gasol.
Et la vérité c'est bien, mais j'apprécierais plus
Rentrer à la maison et ne pas avoir à dormir seul.
Et qu'est-ce que je dois penser ? Que tu te moques de moi ?
Si tu disais que tu m'aimais et maintenant je ne sais pas ce que tu veux
Pour chaque phrase que j'écris, je perds un ami et une future ex,
Je voulais juste être heureux mais, merde, c'est trop complexe.
Même pas pour avoir des bijoux, enfin, il ne me reste plus rien,
Parce que je suis en retard de 4 points et je tire un maximum de 3, Dami !

Entouré de gens, je me sens seul.
Il y a trop longtemps que nous n'avons pas pris notre envol.
Fatigué de pleurer et de ne trouver aucun réconfort.
Fatigué de ne pas te trouver dans les draps.
Et chaque nuit, je te sens dans ma poitrine,
Et dans chaque cri, tout semble petit...
... Pau Gasol.

Oh, même si je te cherche partout, je ne peux pas te trouver et...
Oh, je lève les mains mais je ne trouve pas les mots.
Oh, fatigué de chercher et fatigué de m'épuiser.
Oh, je viens te trouver, d'une manière ou d'une autre.

Les choses que j'ai laissées de côté.
Pour sortir de l'ordinaire.
Les gens qui ne me parlent pas, à contre-courant, en tempête et sans ancre.
Quand la guerre sera passée et qu'il ne nous restera que des galons
On verra si ça a valu la peine de vider les chargeurs.
C'était magique comme Johnson, il ne reste que des souvenirs,
De la poussière transformée en cendres que je transforme en chansons.
Au dernier quart d'un match difficile à remonter,
Avec un dilemme personnel de ne pas savoir si je veux tirer.
Le côté B de la célébrité, l'obscurité de briller,
Quand tu n'as que des boules noires dans ton billard.
Le capitaine de l'équipe mais l'équipe ne fait pas confiance en toi,
Dans la zone des 3 secondes mais personne ne te fait l'alley oop.
Hors de la réalité comme le professeur Tournesol,
Je me sens comme Pau Gasol.

Entouré de gens, je me sens seul.
Il y a trop longtemps que nous n'avons pas pris notre envol.
Fatigué de pleurer et de ne trouver aucun réconfort.
Fatigué de ne pas te trouver dans les draps.
Et chaque nuit, je te sens dans ma poitrine,
Et dans chaque cri, tout semble petit...
...Pau Gasol.

Oh, même si je te cherche partout, je ne peux pas te trouver.
Oh, je lève les mains mais je ne trouve pas les mots.
Oh, fatigué de chercher et fatigué de m'épuiser.
Oh, je viens te trouver, d'une manière ou d'une autre.